enables

We must not forget that it also enables money to be returned to the more developed states in the form of the acquisition of know-how and capital -in some cases, such as Portugal, as much as 50%.

Man darf nicht vergessen, daß er im Gegenzug den höherentwickelten Staaten einen Finanzrückfluß ermöglicht, der in der Form des Erwerbs von Kenntnissen und Kapitalgütern erfolgt, und in einigen Fällen, wie dem Portugals, erreicht er 50%.

which enables students from throughout the Netherlands to easily follow the programme

das ermöglicht den Studierenden aus den gesamten Niederlanden zu leicht folgen das Programm

enables the potential of detailed keratin characterizations.

können das Potenzial der detaillierte Keratin Charakterisierungen.

it enables the potential of detailed keratin characterizations.

Es ermöglicht das Potenzial der detaillierte Keratin Charakterisierungen.

Enables default VLAN restore on a mobile port.

Ermöglicht Standard-VLAN-Wiederherstellung auf einem mobilen Anschluss.

This perk enables the Commander to identify the critical damage of targeted vehicles after a delay of 4 seconds. Indicators for each damaged module will then appear below the targeted vehicle. It will only work for enemies spotted by your crew, not for enemy contacts relayed by your team. Primarily helpful for snipers and in some cases for flankers.

Diese Vergünstigung kann der Kommandant, den kritischen Schaden von Fahrzeugen gezielt nach einer Verzögerung von 4 Sekunden zu identifizieren. Indikatoren für jedes beschädigte Modul wird dann unter den angestrebten Fahrzeug erscheinen. Es wird nur für Feinde, indem Sie Ihre Besatzung sah zu arbeiten, nicht für feindliche Kontakte von Ihrem Team weitergeleitet. Vor allem hilfreich für Scharfschützen und in einigen Fällen für flankers.

In the face of today 's fierce global economic competition, very often what enables SMEs to survive is technological progress, small as it may be, which is always costly and continuously needing to be worked towards.

Im gnadenlosen wirtschaftlichen Wettbewerb, der die Welt erfasst hat, ermöglicht den KMU das Überleben häufig nur der technologische Fortschritt, und vollzieht er sich auch in noch so kleinen Schritten, doch mit hohen Kosten und ständigen Anstrengungen ist er auf jeden Fall verbunden.

In the face of today’s fierce global economic competition, very often what enables SMEs to survive is technological progress, small as it may be, which is always costly and continuously needing to be worked towards.

Im gnadenlosen wirtschaftlichen Wettbewerb, der die Welt erfasst hat, ermöglicht den KMU das Überleben häufig nur der technologische Fortschritt, und vollzieht er sich auch in noch so kleinen Schritten, doch mit hohen Kosten und ständigen Anstrengungen ist er auf jeden Fall verbunden.