encumbered

encumbered with any rights of third parties

belastet mit irgendwelchen Rechten Dritter

not encumbered

nicht belastet

the aforementioned salary is encumbered with

der vorgenannte Gehalt wurde mit belastet

Please provide us with documentation whether this property is encumbered with land charges ("Baulasten").

Bitte geben Sie hier Dokumentation, ob diese Eigenschaft mit Grundschulden ("Baulasten") belastet ist.

Encumbered

Behaftet

It must not therefore be encumbered with concepts such as best available technology.

Es darf also nicht überfrachtet werden mit solchen Begriffen wie BAT.

Otherwise, we will be creating new structures which are basically encumbered with past mistakes.

Sonst schaffen wir neue Strukturen, die im Grunde genommen mit den Fehlern der Vergangenheit behaftet sind.

I simply mean by this that the efficiency of the existing organisation in Europe is enhanced, and certainly not encumbered.

Mir geht es dabei lediglich darum, die bestehende Organisation in Europa effizienter und gewiss nicht schwerfälliger zu gestalten.