engineroom

Engineroom equipment is controlled locally if not stated otherwise.

Maschinenraum Geräte lokal, wenn nicht anders angegeben, gesteuert.

Edy! I have today been spoken to Bertil, he was the on duty engineer in the engineroom of Drottningen that night and I have been talking with Robert, he was the the one who was standing at the wheel and steared the ferry that foggy night when Drottningen hit the torpedoboat; they would very much join you next year when you celebrates the crew of Willi Bäntsch in Dranske. I would very much been there too to pay my respect. Could it be possible do you think? Greetings/Dan

Edy! Ich habe heute Bertil gesprochen, er war der diensthabende Ingenieur im Maschinenraum der Drottningen in dieser Nacht, und ich habe mit Robert gesprochen, er derjenige, der am Steuer stand war und steared die Fähre, die neblige Nacht, wenn Drottningen getroffen das Torpedoboot, sie würden sehr viel gemeinsam mit Ihnen im nächsten Jahr, wenn Sie die Mannschaft von Willi Bäntsch in Dranske feiert. Ich würde es sehr dort auch meinen Respekt zu zahlen gewesen. Könnte es möglich sein denken Sie? Grüße / Dan