enlargements

Subsector display and enlargements shall not be permitted.

Teilbereichsdarstellungen und Ausschnittsvergrößerungen sind nicht erlaubt.

It raises the issue of the European Union's absorption capacity and specifies, in particular, that, given the current state of the Union's own resources system, any further enlargements could not be funded without the effectiveness of the current cohesion policies being harmed.

In dem Dokument wird die Frage nach der Aufnahmefähigkeit der Europäischen Union aufgeworfen und unter anderem insbesondere erklärt, dass es bei dem derzeitigen Eigenmittelsystem der Europäischen Union unmöglich ist, künftige Erweiterungen zu finanzieren, ohne die Wirksamkeit der gegenwärtigen Kohäsionspolitiken zu gefährden.

This was also the case with previous enlargements.

Dies war auch bei früheren Erweiterungen der Fall.

I am in favour of future enlargements.

Ich befürworte künftige Erweiterungen.

The precedent of the previous limited enlargements is not relevant.

Nach dem Beispiel der vorangegangenen begrenzten Erweiterungsrunde wird nicht verfahren.

There will be more enlargements; indeed, they are already imminent.

Dann hat auch dieser Bericht großen Erfolg.

However, these enlargements had to be well planned.

Jedoch mussten diese Erweiterungen gut geplant werden.

The same was the case for the earlier enlargements of the European Community.

Das Gleiche galt auch in Bezug auf die früheren Erweiterungen der Europäischen Gemeinschaft.