enlightening

it's enlightening

es ist aufschlussreich

enlightening our queries.

aufschlussreich unsere Fragen.

Madam President, I actually think the speeches from the Council and the Commission were most enlightening.

Frau Präsidentin, ich hingegen meine, daß die Ausführungen des Rates und der Kommission sehr aufschlußreich waren.

A candle doesn’t loose its light, by enlightening another candle.

Eine Kerze verlieren nicht sein Licht, indem Sie fehlerhafte Entscheidungen einer anderen Kerze.

Enlightening

Enlightening

Right now is the time for us to make our contribution to the debate in the form of thoughts derived from the last four years, which have been an enlightening experience.

Wir könnten bereits jetzt Überlegungen aus den aufschlussreichen Erfahrungen der letzten vier Jahre in die Debatte einbringen.

liberty enlightening the world

Freiheit die Welt erleuchtet

This is why- and here I recall the ever enlightening and splendid words of Commissioner Vitorino who called for common definitions to be established in the field of organised crime and similar rules to be laid down regarding the sentences imposed and the time served- this is an issue that must be studied in the long term, as the idea of " vérité en deçà des Pyrénées, erreur au delà"[ all that is truth this side of the Pyrenees, all that is falsehood beyond ], cannot hold true.

Deshalb, und hier erinnere ich an die- wie immer brillanten und hervorragenden- Worte des Kommissionsmitglieds Vitorino, der die Festlegung gemeinsamer Definitionen im Bereich des organisierten Verbrechens und die Aufstellung ähnlicher Prinzipien in Bezug auf die ausgesprochenen Strafen und deren Vollzug fordert. Dies muss langfristig untersucht werden, denn jener Satz von der" vérité en deçà des Pyrénées, erreur au delà" darf nicht wahr sein.