entirety

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Michael Jackson affidavit in its entirety

    Michael Jackson eidesstattlichen Versicherung in seiner Gesamtheit

  • (148) The expert refers to one of the justifications given by Alitalia in connection with using the loan in its entirety at 31 March 2005, that is to say that, as mentioned by Dresdner Bank AG, it would not be possible to resort to it after 31 March 2005. The expert also emphasises one of the scenarios adopted for the purposes of these forecasts, that of October 2004 where the €/$ exchange rate is 1,27 and the price of a barrel of Brent is 41 USD. This scenario is unrealistic set against the current Brent crude price of $55-57/bl. The forecasts provided by the expert and three market players (BP RiskManager, Shell Trading and Macquarie Energy) indicate a figure ranging between $54 and $58 by end 2005. It has been calculated that, with a barrel price of $55 and a €/$ rate holding at 1,27, the negative impact on Alitalia's accounts would be of the order of €[…] million by the end of the year, [52] or, in other words, about €[…] million for the April-June quarter. This shows that Alitalia's current cash flow forecast is highly exposed to this volatility, all the more so since, when these forecasts were being put together in autumn 2004, Alitalia was prevented by its financial situation from taking any steps to cover exchange rate and oil price risk, so that any deterioration would therefore be fully reflected in its accounts. At present, the coverage operation merely seeks to stabilise the price at $55 and thus put a definite value on the loss.

    (148) Der Wirtschaftsprüfer erinnert an eine der von Alitalia angeführten Rechtfertigungen dafür, dass die gesamten Mittel aus dem Darlehen zum 31.3. 2005 bereits vollständig aufgebraucht waren, nämlich an die Auflage der Dresdner Bank, diese Mittel bis spätestens zum 31.3.2005 abgerufen haben zu müssen. Er verweist auch auf eine der in diesem Zusammenhang zugrunde gelegten Hypothesen, nämlich der Hypothese vom Oktober 2004 von einem Wechselkurs EUR/USD von 1,27 und einem Ölpreis pro Barrel der Sorte Brent von 41 USD. Diese letzte Hypothese ist angesichts eines Ölpreises von derzeit 55 oder 57 USD natürlich nicht realistisch. Die vom Wirtschaftsprüfer vorgenommenen Vorausschätzungen stammen von drei Marktteilnehmern (BP Riskmanager, Shell Trading und Macquarie Energy) und deuten auf einen Wert zwischen 54 und 58 USD bis Ende 2005 hin. Bei einem Ölpreis von 55 USD und einem Wechselkurs EUR/USD von 1,27 ergäbe sich nach einschlägigen Berechnungen bis zum Ende des Jahres ein Negativeffekt auf die Kassenlage von Alitalia von etwa […] Mio. EUR [52], bzw. rund […] Mio. EUR für das Quartal April — Juni. Dies zeigt, dass die aktuelle Vorausschätzung für die Entwicklung der Liquiditätslage von Alitalia diesen Volatilitäten vollständig ausgesetzt ist. Sie wird dadurch noch gravierender, dass Alitalia im Herbst 2004 zum Zeitpunkt der Festlegung dieser Vorausschätzungen und wegen seiner schwierigen Finanzlage keine Hedging-Operationen für das Wechselkursrisiko und für die Treibstoffpreise durchführen konnte. Daher wirkt sich jede Verschlechterung der Lage in vollem Umfang auf die Liquiditätslage aus. Zur Zeit würde ein Hedging lediglich die Kosten von 55 USD stabil halten können und somit diesen Verlust realisieren.

  • The Employer shall be entitled, without obtaining further agreement from the Employee, to exert the rights described herein and transfer these rights in their entirety or in part to others, or grant others the simple or exclusive rights of use of the work.

    Der Arbeitgeber ist berechtigt, ohne zuvor weitere Vereinbarung aus der Employee, um die Rechte auszuüben, die hierin beschrieben und übertragen diese Rechte in ihrer Gesamtheit oder in Teilen an Dritte oder andere gewähren die einfache oder ausschließliche Nutzungsrechte an dem Werk.

  • 2.2. Either partially or in full unless the minimum trading volume requirement is met in its entirety

    2.2. Entweder ganz oder in Teilen, es sei denn die minimale Handelsvolumen Anforderung wird in ihrer Gesamtheit erfüllt

  • Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, cinematographic works in their entirety – those of the past, of the present and of the future – are, and will remain , one of the most vivid artistic expressions of our Member States.

    Außerdem wird eine meines Erachtens interessante Idee vorgeschlagen, nämlich die Einrichtung eines Datenbanknetzwerks für das europäische audiovisuelle Erbe, in Zusammenarbeit mit dem Europarat und insbesondere mit Eurimage und der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle.

  • Soon after Manuella finished her Fine Art studies, she traveled to Florence, Vienna, Lisboa, Paris, Spain, and more‚this is where her cultural education took place. These experiences had a profound impact on her but perhaps the strongest influence on her art was a friendship with collaborator Niki de St. Phalle. Manuella recounts that, "she was the best artist in the world and for over 7 years we worked together." This intense period of collaboration stimulated her thoughts about life and art in general and her new ways of thinking, encouraged by St. Phalle, have accompanied her works for the entirety of her career. She soon came to the conclusion that her works should, "move from death to life. Where, with specific perceptual effects, the piece itself becomes alive. Materials are dead, inert.

    Bald nach Manuella beendete ihr Studium Fine Art, sie nach Florenz, Wien, Lissabon, Paris, Spanien und mehr gereist, das ist, wo ihre kulturellen Bildung statt. Diese Erfahrungen hatte eine tiefgreifende Wirkung auf sie, aber vielleicht die stärksten Einfluss auf ihre Kunst war ein Kollaborateur Freundschaft mit Niki de St. Phalle. Manuella erzählt, dass, "sie war die beste Künstlerin in der Welt und seit über 7 Jahren arbeiteten wir zusammen." Diese intensive Zeit der Zusammenarbeit angeregt ihre Gedanken über das Leben und die Kunst im Allgemeinen und ihr neue Wege des Denkens, von St. Phalle ermutigt, haben ihre Werke für die Gesamtheit ihrer Karriere begleitet. Sie kam bald zu dem Schluss, dass ihre Werke sollten ", vom Tod zum Leben zu bewegen. Wo, mit spezifischen Wahrnehmungs-Effekte, das Stück selbst lebendig wird. Materialien sind tot, inert.

  • I do not know if you noticed, but when I called for your first amendment, I was careful to give the name in its entirety.

    Lieber Kollege, Sie werden festgestellt haben, daß ich mir bei der Ankündigung Ihres ersten Änderungsantrags die Mühe gemacht habe, den vollständigen Titel zu verlesen.

  • Entirety

    Entirety