entitled to

But street children and the children of asylum-seekers are not included here, because they are not automatically entitled to attend school.

Aber das Recht auf Schulbildung für Straßenkinder und Kinder von Asylbewerbern ist hier nicht miteingeschlossen, denn diese Kinder haben nicht ohne weiteres das Recht, eine Schule zu besuchen.

6. All materials, especially documents, drawings, models, equipment, programs under this agreement shall FIDLOCK Party II will make available, are and remain the property of FIDLOCK. FIDLOCK is entitled to demand the return of these materials at any time. Party II is to be no lien on these materials. The return policy also extends to any copies.

6. Alle Materialien, insbesondere Dokumente, Zeichnungen, Modelle, Geräte, Programme im Rahmen dieser Vereinbarung wird FIDLOCK Party II zur Verfügung stellen wird, sind und bleiben Eigentum des FIDLOCK. FIDLOCK ist berechtigt, die Herausgabe dieser Materialien jederzeit zu verlangen. Party II ist es, kein Pfandrecht an diesen Materialien sein. Das Rückgaberecht erstreckt sich auch auf den Kopien.

6. All materials, especially documents, drawings, models, equipment, programs which FIDLOCK will make available to Party II, are and remain the property of FIDLOCK. FIDLOCK is entitled to demand the return of these materials at any time. Party II is to be no lien on these materials. The return policy also extends to any copies.

6. Alle Materialien, insbesondere Dokumente, Zeichnungen, Modelle, Geräte, Programme, die FIDLOCK zur Verfügung stellen, Party II wird, sind und bleiben Eigentum des FIDLOCK. FIDLOCK ist berechtigt, die Herausgabe dieser Materialien jederzeit zu verlangen. Party II ist es, kein Pfandrecht an diesen Materialien sein. Das Rückgaberecht erstreckt sich auch auf den Kopien.

6. All materials, especially documents, drawings, models, equipment, programs which FIDLOCK will make available to Party II, are and remain the property of FIDLOCK. FIDLOCK is entitled to demand the return of these materials at any time. Party II could not claim any kind of lien on these materials. The return policy also extends to any copies

6. Alle Materialien, insbesondere Dokumente, Zeichnungen, Modelle, Geräte, Programme, die FIDLOCK zur Verfügung stellen, Party II wird, sind und bleiben Eigentum des FIDLOCK. FIDLOCK ist berechtigt, die Herausgabe dieser Materialien jederzeit zu verlangen. Party II könnte nicht behaupten, jede Art von Pfandrecht an diesen Materialien. Das Rückgaberecht erstreckt sich auch auf den Kopien

Audit option – Client’s Internal Audit Department will be entitled to perform some review and testing on Service Provider’s processes to ensure compliance of Service Provider with the clauses of this Framework Agreement.

Audit-Option - Client der Internen Revision ist berechtigt, eine Überprüfung und Erprobung von Service-Providers Prozesse durchführen, um die Einhaltung der Service-Provider mit den Klauseln dieser Rahmenvereinbarung zu gewährleisten.

Creditors will be entitled to charge a statutory interest rate on their debts, encouraging debtors to pay early.

Gläubiger erhalten das Recht, auf ihre Forderungen einen gesetzlich festgelegten Zinssatz aufzuschlagen, wodurch die Schuldner veranlaßt werden, umgehend zu zahlen.

Not entitled to

Bedienstete ohne Anspruch

Holders of ancillary copyrights to the services used for the execution of the production, as well as all persons entitled to copyrights, ancillary copyrights or other rights in connection with the production.

Inhaber von Leistungsschutzrechten an den zur Durchführung der Produktion genutzten Leistungen sowie aller Personen, denen im Zusammenhang mit der Produktion Urheberrechte, Leistungsschutzrechte oder sonstige Rechte zustehen.