epitaphs

Epitaphs

Epitaph

Surat, the former flourishing port, gives guests an opportunity to buy silk brocade (tanchhu) that is this city famous for. Besides, its castle, the oldest building of Surat, draws your attention by the massive gates with menacing spikes and elegant carvings. It is worth visiting Colonial tombs in order to follow the history of epitaphs.

Surat, der ehemaligen blühenden Hafen, gibt Gästen Gelegenheit, Seide Brokat (Tanchhu) zu kaufen, die diese Stadt für berühmt ist. Außerdem zeichnet seine Burg, dem ältesten Gebäude von Surat, Ihre Aufmerksamkeit durch die massiven Tore mit bedrohlichen Spikes und elegante Schnitzereien. Es ist sehenswert kolonialen Gräber um die Geschichte der Epitaphien zu folgen.

Towards Image Documentation of Grave Coverings and Epitaphs for Exhibition Purposes

Gegen Bilddokumentation von Grave Beläge und Epitaphs für Ausstellungszwecke

An exhibition outside should remember to the persons by presenting the epitaphs.

Eine Ausstellung außerhalb an die Personen durch die Vorlage der Epitaphien erinnern sollte.

An exhibition outside shall remember to the persons by presenting the epitaphs.

Eine Ausstellung außerhalb gilt für die Personen, die von der Vorstellung der Epitaphien erinnern.

will be the words on our epitaphs.

werden die Wörter auf unsere Epitaphe.

In the church the epitaphs of outstanding Poles are located, including Boles?aw Prus, Józef Ignacy Kraszewski, Juliusz S?owacki and W?adys?aw Sikorski. Before the façade on the front of the stairs, the figure of Christ holding the cross stands with ‘Sursum Corda’ (‘Hearts Up’) written on the plinth – this statue is one of the most characteristic elements of Krakowskie Przedmie?cie. Every Sunday, the Holy mass which takes place here is broadcast over the radio.

In der Kirche befinden sich auch Epitaphien anderer hervorragender Polen wie Boles?aw Prus, Józef Ignacy Kraszewski, Juliusz S?owacki und W?adys?aw Sikorski. Vor der Kirche auf der Treppe steht eine Christusfigur, die ein Kreuz trägt, und auf ihrem Sockel steht die Aufschrift „Sursum Corda” („Erhebet eure Herzen”) – eines der charakteristischsten Elemente der Krakowskie Przedmie?cie. Jeden Sonntag überträgt das 1. Programm des Polnischen Radios aus dieser Kirche die heilige Messe.