equally important

Everyone's rights are equally important to me.

Jeder Rechte sind gleichermaßen wichtig für mich.

What we do, and how we do it, are equally important. The Code of Ethics has been designed to guide each of us to uphold our commitment to integrity and transparency in our daily activities. Play an active role by communicating on the Code and referring to it when faced with challenging situations or with complex decisions

Was wir tun und wie wir es tun, sind gleichermaßen wichtig. Der Code of Ethics wurde entwickelt, um jedem von uns führen, um unser Engagement für die Integrität und Transparenz in unserer täglichen Aktivitäten aufrecht zu erhalten. Eine aktive Rolle spielen, indem er über den Kodex und darauf zu verweisen, wenn sie mit schwierigen Situationen oder bei komplexen Entscheidungen konfrontiert

At Skype there are many controls in place to protect this information but it is equally important that you take the necessary measures to protect your personal data and payment information, such as your email address, password and credit card information, from malicious persons.

Es ist aber ebenso wichtig, dass Sie die notwendigen Schritte unternehmen, Ihre persönlichen und finanziellen Daten, wie E-Mail-Adresse, Kennwort und Kreditkarteninformation, vor Personen mit arglistigen Absichten zu schützen.

Each of the above factors is equally important; however a high management quality will lead to the implementation of a superior business model and the sustainability of a high market share. Our investment style is summarized in the diagram on the next page.

Jede der oben genannten Faktoren ebenso wichtig ist, jedoch eine hohe Qualität des Managements wird zur Umsetzung eines überlegenen Geschäftsmodell und die Nachhaltigkeit eines hohen Marktanteils führen. Unser Investment-Stil ist in dem Diagramm auf der nächsten Seite zusammengefasst.

To have a well-equipped watchdog to monitor our progress is equally important to our common success.

Für den gemeinsamen Erfolg brauchen wir auch einen gut ausgerüsteten "Wachhund", um Fortschritte auf diesem Gebiet zu beobachten.

The EESC welcomes the comprehensive, inter-sectoral approach selected by the Commission. The Commission has taken up an issue which is equally important for both enterprises and employees. Industrial change and the ability of those affected to prepare themselves for it are key factors in helping to maintain competitiveness. Success in this field does, however, depend upon tackling the social consequences of industrial change.

Der Europäische Wirtschafts-und Sozialausschuss begrüßt den umfassenden bereichsübergreifenden Ansatz, den die Kommission gewählt hat. Die Kommission greift darin eine für Unternehmen und Arbeitnehmer gleichermaßen bedeutsame Frage auf. Der industrielle Wandel und die Fähigkeit der Betroffenen, sich darauf einzustellen, gelten als wesentliche Faktoren zum Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit. Der Erfolg hängt aber von der sozialen Bewältigung der Folgen des Wandels ab.

Books are cultural assets, writing is the first recorded form of the language, of linguistic identity, and I think that, however important it is to comply with competition standards, the cultural aspect must be considered equally important and given equal status.

Das Buch ist ein Kulturgut, die Schrift die erste niedergebrachte Form der Sprache, der sprachlichen Identifikation.Und ich glaube, daß bei aller Wichtigkeit der Einhaltung von Wettbewerbsnormen die Frage des kulturellen Aspektes ebenso wichtig und gleichrangig betrachtet werden muß.

It is equally important to realise that there have been failures as it is to acknowledge progress and offer support for it.

Es ist ebenso wichtig, Fehler einzugestehen wie Fortschritte anzuerkennen und dafür Unterstützung anzubieten.