equated

Findability on the web is therefore equated with findability in web search engines.

Auffindbarkeit im Web ist damit gleichzusetzen mit Auffindbarkeit in Websuchmaschinen.

Agreements between countries are legally contracts equated

Vereinbarungen zwischen den Ländern sind gesetzlich Verträge gleichgesetzt

There is no commonly agreed definition of cohesion, although since its first inclusion in the Single European Act (1986) it has been equated with regional disparities, usually measured in terms of GDP per capita relative to the EU average. Real economic convergence – as opposed to the nominal convergence required for euro area membership – can, therefore, be seen as an essential component of cohesion.

Es gibt keine allgemein gültige Definition des Zusammenhalts, obwohl seit seiner ersten Aufnahme in die Einheitliche Europäische Akte (1986) hat es mit regionalen Disparitäten, in der Regel in Bezug auf das BIP pro Kopf relativ zu dem EU-Durchschnitt gemessen gleichgesetzt worden. Die reale wirtschaftliche Konvergenz - in Bezug auf die nominale Konvergenz im Euroraum im Gegensatz Mitgliedschaft erforderlich - kann daher als eine wesentliche Komponente des Zusammenhalts gesehen werden.

In addition, there is a direct relationship between atypical employment and precarious employment situations, although these cannot be equated.

Darüber hinaus gibt es einen unmittelbaren Zusammenhang zwischen atypischer Beschäftigung und prekären Erwerbssituationen, beide können jedoch nicht gleichgesetzt werden.

Customers and models says that the pants can be equated with a pyjama pants.

Kunden und Modelle sagt, dass die Hose mit einer Pyjamahose gleichgesetzt werden kann.

In my own fevered imagination, I have always equated stakeholders with Count Dracula.

In meiner übersteigerten Fantasie habe ich Interessengruppen immer mit Graf Dracula gleichgesetzt.

A period of eleven weeks can in no wise be equated to two years

Ein Zeitraum von 11 Wochen kann in keiner Weise zu zwei Jahren gleichgesetzt werden

having equated

gleichgesetzt mit