equating

It seems to me that equating that with a loss of EUR 14 million is a gross exaggeration.

Ich halte es für eine gewaltige Übertreibung, dies mit dem Verlust von 14 Mio. Euro gleichzusetzen.

focusing more on advanced techniques — in essence, equating complexity with profitability.

sich mehr auf fortgeschrittene Techniken - im Wesentlichen gleichzusetzen mit Komplexität Rentabilität.

not equating death with stopping

nicht gleichzusetzen mit dem Tod stoppen

Equating fundamentalism automatically with terrorism is sloppy thinking.

Fundamentalismus automatisch mit Terrorismus gleichzusetzen, ist leichtfertiges, oberflächliches Denken.

the latter to equating to an account

letztere Gleichsetzung zu einem Konto

equating

gleich

In case of equating the nominal pump volume with the intended volume (

Im Falle der Gleichsetzung der nominalen Pumpe-Band mit dem beabsichtigten Volume (

equating

die Gleichsetzung von