equidistance

I agree that impartiality is not the same as equidistance, Mr Barón, I agree with you.

Ich stimme Ihnen darin zu, Herr Barón, dass Unparteilichkeit nicht gleichen Abstand bedeutet, damit bin ich einverstanden.

Fortunately Mrs Albright has once more achieved the necessary equidistance between Israel and terrorism during her current visit.

Glücklicherweise hat Frau Albright die offensichtlich notwendige Äquidistanz sowohl zu Israel als auch zum Terrorismus bei ihrer jetzigen Reise noch einmal geschafft.

Each coil circle number equidistance.

Jede Spule Kreiszahl Äquidistanz.

To use the English expression, and these will be my closing words, 'equidistance is not equalising the parties involved. '

Um es auf Englisch zu sagen, und damit will ich schließen: " Equidistance is not equalising the parties involved ".

I wonder, however, how one can talk of equidistance.

Ich wundere mich allerdings, wie man von Unparteilichkeit sprechen kann.

I prefer to talk about this than about equidistances, Madam President-in-Office of the Council, because there is no total equidistance between a consolidated, sovereign and democratic State such as Israel, and a possible embryonic State for a people which do not yet have a homeland.

Ich möchte lieber darüber sprechen als über gleichen Abstand, Frau amtierende Ratspräsidentin, denn es gibt keinen völlig gleichen Abstand zu einem gefestigten, souveränen und demokratischen Staat wie Israel und dem möglicherweise embryonalen Staat eines Volkes, das gegenwärtig noch keine Heimat hat.