equitable

equitable

gerechte

(EL) Mr President, Commissioner, thank you for your reply; however, I should like to insist on my question following this morning's debate and the huge Equitable Life scandal, with millions of victims calling for fair compensation on the grounds of the poor administration of the insurance company.

(EL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Vielen Dank für Ihre Antwort; im Anschluss an die Aussprache am heutigen Vormittag über den riesigen Equitable-Life-Skandal, in dessen Gefolge Millionen Opfer eine angemessene Entschädigung aufgrund der schlechten Verwaltung der Versicherungsgesellschaft verlangen, möchte ich jedoch auf meiner Frage bestehen.

equitable relief for violation of federal civil rights

gerechte Entlastung für Verletzung von Bundesrecht Bürgerrechte

Accordingly SELLER and BUYER agree that in the event of a breach of the agreement, the other party shall be entitled to injunctive, or other equitable relief as the court deems appropriate, in addition to any other remedies which it may have available.

Dementsprechend Verkäufer und Käufer darüber einig, dass im Falle der Verletzung der Vereinbarung, die andere Partei auf Unterlassung oder sonstige angemessene Erleichterung ist berechtigt werden, wie das Gericht für angemessen hält, zusätzlich zu anderen Rechtsmitteln, die sie zur Verfügung haben kann.

Equitable

Equitable

equitable and satisfactory working conditions

gerechte und befriedigende Arbeitsbedingungen

This would be equitable and just towards countries that have already made a serious effort to implement the sugar reforms.

Das wäre den Ländern gegenüber, die bereits ernsthafte Anstrengungen zur Umsetzung der Zuckerreformen unternommen haben, nur recht und billig.

It is essential to underline the importance we attach to the organization of an equitable electoral process.

Man muß hier auch ganz besonders darauf hinweisen, daß wir dem ordnungsgemäßen Ablauf gerechter Wahlen besondere Bedeutung einräumen.