gerecht

Europa wird damit sicherer und kann unter Beweis stellen, dass es seiner Verantwortung in der Welt in vollem Maße gerecht wird.

It will make Europe a safer place and show that Europe lives up to its responsibilities in the world.

das Lebenist nicht gerecht

Lebenist not meet the

also ist es gerecht

So is it fair

Wir wollen sie nicht zu einer Art läppischer Übung machen, die morgen eine negative Wirkung auf das haben kann, was hinter eben dieser Übung liegt, was die Erwartung einer Modernisierung der Union ist, ihrer Reformierung in der Weise, daß sie der künftigen Erweiterung gerecht werden kann, einer Erweiterung ohne gleichen im Rahmen der Europäischen Union.

We do not want this to become a fatuous exercise which may tomorrow have a negative effect on the whole reason for its existence, namely the expectation that the EU will modernise and reform in order to make it compatible with the future enlargement which may know no bounds.

um den hohen Anforderungen gerecht zu werden

to meet the high requirements

den anforderungen gerecht werden

will meet the requirements

um dem steigenden kapitalbedarf gerecht zu werden

to meet the increasing capital requirements

Er wird noch immer nicht meinen Ansprüchen gerecht.

It still falls short of my requirements.