equivocator

therefore, much drink may be said to be an equivocator with lechery: it makes him, and it mars him; it sets him on, and it takes him off; it persuades him, and disheartens him; makes him stand to, and not stand to; in conclusion, equivocates him in a sleep, and, giving him the lie, leaves him

kann daher viel trinken gesagt werden, dass ein equivocator mit lechery sein: es macht ihn, und es verdirbt ihn, sie setzt ihn auf, und er nimmt ihn aus; sie überredet ihn, und entmutigt ihn, macht ihn zu stehen, und nicht stehen zu; abschließend equivocates ihn in einen Schlaf, und ihm die Lüge, verlässt ihn

Here's a knocking, indeed ! If a man were porter of hell-gate, he should have old turning the key. Knock, knock, knock ! Who's there, I' the name of Beelzebub ? Here's a farmer that hanged himself on the expectations of plenty: come in time-server; have napkins enough about you ; here you'll sweat for't. Faith, here's an equivocator, that could swear in both the scales against either scale;

Hier ist ein Klopfen, indeed! Wenn ein Mann porter der Hölle-Tor, hätte er alt Drehen des Schlüssels. Klopf, klopf, klopf! Wer ist da, "ich habe den Namen Beelzebub? Hier ist ein Landwirt, der sich auf die Erwartungen des Überflusses gehängt: come in time-Server, haben Servietten genug über dich, hier finden Sie for't schwitzen. Glaube, hier ist ein equivocator, die sowohl in den Skalen entweder gegen Maßstab schwören könnte;

In a private game with the audience, he engages in a piece of stand-up comedy in which he imagines himself as that beleaguered servant, opening and closing the gate on the damned. The first two examples he uses (that of a farmer and an equivocator) have specific religious and historical connotations.

In einem privaten Spiel mit dem Publikum greift er in einem Stück von Stand-up-Comedy, in dem er sich vorstellt, selbst als dieser bedrängten Diener, Öffnen und Schließen des Tores auf der Verdammten. Die ersten beiden Beispiele, die er verwendet (die von einem Landwirt und einem equivocator) haben spezielle religiöse und historische Konnotationen.