error-prone

a time-consuming and error-prone process

eine zeitaufwändige und fehleranfällige Prozess

No review process of data used for quarterly bonus factor calculation Currently the entire bonus factor calculation for the employees based on the number of recorded invoices, is done manually, using MS Excel sheets. This process is error prone as the inputted data could beincorrect and thereby having a wrong output that is incorrect bonus factor. There is no review being conducted to ensure the data as considered for the bonus calculation is correct.

Keine Überprüfung von Daten für die vierteljährlichen Bonusfaktor Berechnung Derzeit wird der gesamte Bonus-Faktor-Berechnung für die Mitarbeiter von der Anzahl der aufgezeichneten Rechnungen Basis verwendet, erfolgt manuell, mittels MS Excel-Sheets. Dieser Prozess ist fehleranfällig, da die eingegebenen Daten könnten beincorrect und dadurch eine falsche Ausgabe, die nicht korrekt Bonusfaktor ist. Es gibt keine Überprüfung durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Daten als Bonus für die Berechnung berücksichtigt ist richtig.

Error prone

Fehleranfällig

ŸLess error prone by automated processes; ŸEnhanced approval process

ŸLess fehleranfällig durch automatisierte Prozesse; ŸEnhanced Genehmigungsprozess

Avoid the following error-prone form

Vermeiden Sie das folgende Formular fehleranfällig

This is a very error prone process

Dies ist eine sehr fehleranfällig Verfahren

For me some of these failures seems to be a Chroma problem, because the problems with US inverters definitely more massive. In contrast to non-US inverters the US inverters connected to two phases (L1/L2) and the Chroma could be error-prone to that unbalanced load. Maybe the test software supports these failures too... But I will discuss that with Thomas and Edgar next week (both are out of office this week), before we consult the engineers from Chroma.

Für mich einige Fehlschläge scheint ein Chroma Problem sein, denn die Probleme mit den US-Wechselrichter mit definitiv mehr Masse. Im Gegensatz zu Nicht-US-Wechselrichter die US angeschlossenen Umrichter zwei Phasen (L1/L2) und der Chroma könnte fehleranfällig zu diesem ungleich belastet. Vielleicht ist der Test-Software unterstützt diese Ausfälle zu ... Aber ich will, dass mit Thomas und Edgar nächste Woche (beide sind aus dem Amt diese Woche) zu besprechen, bevor wir die Ingenieure beraten von Chroma.

For me some of these failures seems to be a Chroma problem, because the problems with US inverters are definitely more massive. In contrast to non-US inverters the US inverters connected to two phases (L1/L2) and the Chroma could be error-prone to that unbalanced load. Maybe the test software supports these failures too... But I will discuss that with Thomas and Edgar next week (both are out of office this week), before we consult the engineers from Chroma.

Für mich einige Fehlschläge scheint ein Chroma Problem sein, denn die Probleme mit den US-Wechselrichtern auf jeden Fall mehr Masse sind. Im Gegensatz zu Nicht-US-Wechselrichter die US angeschlossenen Umrichter zwei Phasen (L1/L2) und der Chroma könnte fehleranfällig zu diesem ungleich belastet. Vielleicht ist der Test-Software unterstützt diese Ausfälle zu ... Aber ich will, dass mit Thomas und Edgar nächste Woche (beide sind aus dem Amt diese Woche) zu besprechen, bevor wir die Ingenieure beraten von Chroma.