ethnic cleansing

We totally condemn the criminal policy of ethnic cleansing being pursued by the Yugoslav regime and believe that Milosevic should stand trial before the courts.

Wir verurteilen in jeder Hinsicht die kriminelle Politik der ethnischen Säuberung durch das jugoslawische Regime und sind der Ansicht, daß Milosevi vor Gericht gestellt werden muß.

But when someone does not say that he hates ethnic cleansing, that he rejects ethnic cleansing, then there is a problem.

Doch wenn jemand nicht sagt, daß er ethnische Säuberungen haßt, nicht sagt, daß er sie ablehnt, dann gibt es ein Problem.

We treated him like Bosnia 's best negotiator, the torturer and dictator Milosevic; well, now we tell him that it is also alright to keep the special forces to continue the deportation and ethnic cleansing of Albanians, but with all this the poor Albanian community is yearning for the old unforgotten Marshal Tito: need I say more!

Wir haben ihn, den Folterer und Diktator Milosevic, so behandelt, als sei er der beste Verhandlungspartner; jetzt gehen wir hin und sagen ihm, daß es auch in Ordnung sei, Sondereinheiten zu unterhalten, um die Deportation und ethnische Säuberung von Albanern weiterzubetreiben; all dies führt jedoch dazu, daß die arme albanische Gemeinschaft sich nach dem alten und unvergeßlichen Marschall Tito zurücksehnt: Damit ist alles gesagt.

) Mr President, my understanding is that there is no ethnic cleansing taking place in Kosovo at this moment but that peace to some extent has been restored, with occasional isolated incidents.

Herr Präsident, nach meiner Auffassung finden im Kosovo gegenwärtig keine ethnischen Säuberungen statt, sondern die Lage konnte in dem Maße befriedet werden, daß die derzeitigen Vorkommnisse einzelne Zwischenfälle sind.

We all agree on our objective, namely the end of ethnic cleansing.

Zu dem zu erreichenden Ziel, dem Ende der ethnischen Säuberungen, herrscht Einigkeit unter uns.

Because of procrastination then hundreds of thousands of people needlessly died in ethnic cleansing.

Weil damals nicht rechtzeitig eingegriffen wurde, kamen Hunderttausende bei ethnischen Säuberungen ums Leben.

We want the Serbs and Serbia to join Europe and stay in it, but not with ethnic cleansing.

Wir wollen, daß die Serben wieder Teil Europas werden und bleiben, daß Serbien wieder Teil Europas wird und bleibt, aber nicht mit ethnischen Säuberungen.

what does ethnic cleansing and genocide mean to you as monitor

Was bedeutet die ethnische Säuberung und Völkermord für Sie als Monitor