even so

Looking at the three of you - I do love that declaration, and this is an anniversary, after all - I said to myself: 'Even so, they do have something wrong with them; they are not socialists.'

Als ich Sie Drei betrachtete - mir gefällt diese Erklärung wirklich sehr, und außerdem ist dies ein Jahrestag - sagte ich mir: "Trotzdem, sie haben einen Fehler, sie sind keine Sozialdemokraten."

Even so, we have already tackled them.

Wir sind sie trotzdem schon angegangen.

I have a big fat neighbor in a short pink dress. She is even so.

Ich habe eine dicke, fette Nachbarin in einem kurzen rosa Kleid. Sie ist sogar so.

but even so

aber auch so

Perhaps I am in a tiny minority, but even so.

Ich bin vielleicht in der Minderheit, aber trotzdem.

Even so

Selbst so

but even so have a nice weekend

aber auch so ein schönes Wochenende

Even so we have closed every case in order to finally get ahead

Trotzdem haben wir jeden Fall geschlossen werden, um endlich weiterzukommen