evened out

The bezel was evened out with the wood plane.

Mit dem Hobel wurde die Fase wieder ausgeglichen.

The skin is naturally evened out & beautified

Die Haut wird natürlich ausgeglichen und verschönert

Upon zooming in lightly, these small wrinkles are quickly evened out, which ensures you will be presented with a decent and attractive end result.

Durch leichtes Einzoomen werden die Falten schnell glatt gebügelt und man erhält ein anständiges Endergebnis.

At least the various parts played are evened out a little.

Jedenfalls sind die Rollen hier ein wenig verteilt.

evened out

ausgeglichen

Uneven surfaces/walls must be evened out and sealed.

Unebene Wände müssen ausgeglichen und abgedichtet werden.

In addition, overpressure can be evened out in spite of the gap being sealed.

Auch Überdrücke lassen sich so ausgleichen, obwohl der Luftspalt abgedichtet ist.

The negative sides of this camera seem to be evened out by its plus points.

Die negativen Punkte werden von den positiven Seiten der Kamera im Gleichgewicht gehalten.