ausgeglichen

Bei errechtem Zählerstand wird das nächste Teil nicht ausgeglichen

In errechtem count the next part is not balanced

Der Beleg kann erst bestätigt werden, wenn der Betrag ausgeglichen ist.

The receipt can be confirmed only if the amount is balanced.

So werden kleine Toleranzen ausgeglichen.

So, small tolerances are compensated.

Bitte informieren Sie uns, welche Rechnungen mit diesen Zahlungen ausgeglichen werden sollen.

Please let us know which invoices should be balanced with these payments.

Sollte die überfällige Rechnung nicht bis zu oben genannten Termin ausgeglichen sein

If the overdue bill not be compensated up to the above date

die Posten müssen täglich ausgeglichen werdn

The items must werdn offset daily

die Posten müssen täglich ausgeglichen werden

The items must be settled daily

Ist der Bereich, wo sauerstoffangebot und sauerstoffverbrauch noch ausgeglichen ist.

Is the area where oxygen supply and oxygen consumption is still balanced.