eventuality

eventuality

Möglichkeit

which can just be exchanged in the eventuality of a malfunction.

welche kann nur in den Fall einer Fehlfunktion ausgetauscht werden.

We must not allow something like this to be raised, even as a ridiculous eventuality.

Lassen Sie uns in unserer eigenen Region etwas unternehmen, bevor auch hier alles in Tränen endet.

If indeed this were the eventuality with which all of us must contend, that to solve the problems of the developing south the developed north has to resurrect old colonial empires, then the well-used expression''would necessarily have to be rewritten to extend beyond the African shores.

Sie werden fragen, wie diese Entstellung eines berühmten lateinischen Ausspruches, der bei Beobachtern der aktuellen Ereignisse in Afrika anscheinend so beliebt ist, zustande kam.

However, the directive 's current definition of new passenger cars already covers this eventuality.

Die derzeitige Definition neuer Personenkraftfahrzeuge deckt diesen Fall bereits ab.

If the orders are executed outside the regulated markets, the customer must be informed about this eventuality.

Wenn die Aufträge außerhalb der geregelten Märkte ausgeführt werden, so muss der Kunde auf diese Möglichkeit hingewiesen werden.

I believe that prevention is better than cure, and so we have to focus our energy in order to be ready for every eventuality.

Ich denke, Vorbeugen ist besser als Heilen. Deshalb müssen wir unsere Energien bündeln, damit wir für alle Fälle gerüstet sind.

If nobody ever takes the trouble to consider such an eventuality, we run the risk that the European project will run aground and that the ideals of all those who over the years have believed passionately in it will be frustrated.

Wenn es nie jemand auf sich nimmt, auch eine solche Möglichkeit in Erwägung zu ziehen, laufen wir Gefahr, das Projekt Europa zu begraben und die Ideale derjenigen, die über all die Jahre fest daran geglaubt haben, zu zerstören.