exceptional position

exceptional position

Ausnahmestellung

In granting Israel such a, shall we say, exceptional position, the European Union has taken account of the advanced state of research in Israel but also, and particularly, of the political importance of this association in the context of the Middle East peace process.

Mit der Zuerkennung dieses, sagen wir ruhig, außergewöhnlichen Status hat die Europäische Union dem hohen Stand der Forschung in diesem Land Rechnung getragen, vor allem jedoch der politischen Bedeutung dieser Assoziierung für den Friedensprozeß im Nahen Osten.

The Argentario Polo Club is located in Tuscany at Monte Argentario, one of the most beautiful seaside resorts in Italy, with a coastline characterized by rocky beaches of extraordinary beauty. The Club is in an exceptional position, the polo fields and stables are located in the typical Maremma landscape, with splendid sea views, bordering the new 18 hole golf course.

Der Argentario Polo Club befindet sich in der Toskana am Monte Argentario, einer der schönsten Badeorte in Italien, mit einer Küstenlinie von felsigen Stränden von außergewöhnlicher Schönheit auszeichnet. Der Club befindet sich in einer außergewöhnlichen Lage, sind die Polo Felder und Ställe in der typischen Maremma Landschaft gelegen, mit herrlichem Blick auf das Meer und grenzt an den neuen 18-Loch-Golfplatz.

By constantly emphasising the importance of Russia as a strategic partner and its exceptional position among other countries, the European Union is granting Russia concessions.

Ist dies daher nicht der richtige Zeitpunkt, noch einmal über Kernenergie, die umweltfreundlichste Form von Energie, als Alternative zur Abhängigkeit von der unberechenbaren Energieversorgung aus Russland nachzudenken?

By repeatedly emphasising the significance of Russia as a strategic partner and its exceptional position among other countries, the European Union is offering Russia concessions.

Wenn die Europäische Union immer wieder die Bedeutung Russlands als strategischer Partner und seine Ausnahmeposition unter anderen Ländern betont, dann macht sie Russland Zugeständnisse.