excluding

(8) The product concerned is, as defined in Article 1 of the original regulation, bicycles and other cycles (including delivery tricycles, but excluding unicycles), not motorised originating in the PRC (the product concerned), currently classifiable within CN codes ex87120010, 87120030 and ex87120080.

(8) Bei der betroffenen Ware handelt es sich gemäß der Definition in Artikel 1 der ursprünglichen Verordnung um Zweiräder und andere Fahrräder (einschließlich Lastendreiräder, aber ausgenommen Einräder), ohne Motor, mit Ursprung in der VR China (nachstehend "betroffene Ware" genannt), die derzeit den KN-Codes ex87120010, 87120030 und ex87120080 zugewiesen werden.

excluding VAT

zzgl. MwSt.

Value excluding VAT: ,

Wert ohne MwSt.

(a) air fare: the price expressed in euros which passengers must pay to air carriers or their agents for transporting them and their baggage by air in accordance with the conditions attached in each case. The fare shall include remuneration paid to and the conditions offered to agencies and taxes, excluding the tax for the use of infrastructures and the security tax.

a) "Flugtarif" den auf Euro lautenden Betrag, den ein Fluggast an ein Luftfahrtunternehmen oder seinen Mittler für seine Beförderung und die seines Gepäcks gemäß den dafür geltenden Bestimmungen entrichtet. In dem Betrag enthalten sind die Entgelte und Provisionen für Verkaufsstellen sowie Abgaben und Steuern, mit Ausnahme der Gebühren für die Infrastrukturbenutzung und der Sicherheitsabgabe.

Excluding usual intercompany balances)

Ohne üblichen konzerninternen Salden)

28.22.19.70 | Parts for self-propelled work trucks, for the short distance transport of goods; tractors used on railway platforms excluding for trucks fitted with lifting/handling equipt.

28.22.19.70 | Teile für Kraftkarren ohne Hebevorrichtung | 8709.90 | - | S | S2 |

27.54.10.10 | Non-ferrous cast parts for land vehicles excluding locomotives/rolling stock, straddle carriers, works trucks fitted with lifting/handling equipt., agricultural/road rollers, bulldozers, etc.

27.54.10.10 | Teile aus Buntmetallguss für Straßenfahrzeuge | - | kg | S | S1 |

Excluding the mails received by responsible employees individually.

Ohne die Mails von den verantwortlichen Mitarbeiter erhalten individuell.