exhaustively

as exhaustively set forth

als erschöpfend dargelegt

In this case such enterprises are quite specific activities employing no more than two people in the craft sector (typically traditional trades threatened with extinction such as knife grinders, coopers, carders and spinners of wool, chandlers or candle dippers, basket makers, farriers and so on) and in distributive trades (in particular, the retail sale of products in daily use, above all food products, in localities with no more than a thousand inhabitants, not in commercial centres, and in any case outside areas more developed for tourism); both the craft and distributive activities are exhaustively listed in the new implementation criteria for the scheme.

Bij deze ondernemingen met ten hoogste twee werknemers gaat het in het geval in kwestie om welbepaalde ambachtelijke activiteiten (met name typische traditionele met uitsterving bedreigde beroepen zoals messenslijper, tonnenmaker, wolkaarder en wolspinner, kaarsenmaker, mandenmaker, hoefsmid, enz.) en handelsactiviteiten (met name de detailverkoop van producten voor dagelijkse gebruik - hoofdzakelijk levensmiddelen - in gemeenten met maximaal duizend inwoners die buiten handelscentra en in ieder geval buiten toeristische gebieden liggen), die zowel wat het ambacht als wat de handel betreft in de nieuwe criteria voor de toepassing van de regeling uitdrukkelijk zijn vermeld.

reveals that my history since the year 2005 was exhaustively mirrored

zeigt, dass meine Geschichte seit dem Jahr 2005 wurde erschöpfend gespiegelt

exhaustively

erschöpfend

this covers especially, but not exhaustively

Dies umfasst insbesondere, aber nicht erschöpfend

The scope of services for the offer is covered exhaustively in section 3. 

Der Leistungsumfang für das Angebot ergibt sich ausschließlich aus dem Kapitel 3.

The European Union keeps meticulous accounts of molluscs and fish, chicks, poultry, cattle or goats; it bureaucratically identifies animals and vegetables of every type of species, which it analyses exhaustively; it analyses the chassis of motors, industrial parts and tools, the remoulding of tyres... it is unacceptable that it cannot count the victims of a war of hardly three weeks ago.

Die Europäische Union verbucht peinlich genau Weichtiere und Fische, Küken, Geflügel, Rinder oder Ziegen; sie kennzeichnet bürokratisch Tiere und Pflanzen jeder Gattungsart, die sie umfassend analysiert; sie analysiert Motorengehäuse, industrielle Teile und Werkzeuge, die Runderneuerung der Reifen..., es ist unannehmbar, dass sie nicht die Opfer eines Krieges zählen kann, der kaum drei Wochen zurückliegt.

Parliament will understand if you are unable to respond exhaustively to all of the questions that have been raised.

Das Parlament wird Verständnis haben, dass Sie nicht auf alle gestellten Fragen erschöpfend antworten können.