exotically

EXOTICALLY INSPIRED ELEGANCE

EXOTISCH INSPIRIERTE ELEGANZ

So when exotically beautiful Lily Parr sashays into his all-night restaurant, claiming to be on the run from mysterious assassins, Bruno starts to wonder if sleep deprivation is finally getting to him. Especially when Lily implies that Bruno is involved. But the violence that accompanies her arrival is no illusion. Nor is the blisteringly hot, completely inconvenient desire that explodes between them.

Also wenn exotisch schöne Lily Parr in seinem Vollmondnacht Restaurant sashays, startet auf der Flucht vor mysteriösen Assassinen vortäuschen Bruno zu Fragen, ob Schlafentzug schließlich auf ihn immer wird. Vor allem wenn Lily impliziert, dass Bruno beteiligt ist. Aber die Gewalt, die ihrer Ankunft begleitet ist keine Illusion. Noch ist das mörderisch heiße, ganz unbequeme verlangen, das zwischen ihnen explodiert.

Bateman et al. (2010) have studied people’s recall of information, comparing embellished graphics with plain vanilla ones and found that recall after a two or three week gap was much better for the (dramatically) embellished graphics. This should not surprise us. We would probably remember a young man in green and white striped jeans better than one in a smart business suit. Does this mean we should dress exotically, if we want to be noticed? It obviously depends on what we want to be noticed for. The same goes for visualizations and we should think of graphics as being part of a whole, not view them in isolation.

Bateman et al. (2010) haben die Menschen die den Abruf von Informationen untersucht und vergleicht verziert Grafiken mit plain vanilla Einsen und festgestellt, dass Recall nach einer zwei-oder dreiwöchigen Abstand viel besser für die (dramatisch) verziert Grafik war. Dies sollte uns nicht überraschen. Wir würden wahrscheinlich erinnere mich an einen jungen Mann in grün und weiß gestreiften Jeans besser als ein in einem eleganten Anzug. Heißt das, wir sollten exotisch kleiden, wenn wir wahrgenommen werden wollen? Es hängt natürlich davon ab, was wir wollen, um bemerkt zu werden. Das gleiche gilt für Visualisierungen und wir sollten von Grafiken als Teil eines Ganzen zu denken, nicht sehen sie in der Isolation.