expatriation

Staff members so entitled under Article 10 of the Staff Regulations shall receive a monthly expatriation allowance.

Den in Artikel 10 des Statuts genannten Bediensteten wird eine monatliche Expatriierungszulage gewährt.

Annual Expatriation Statement

Jährliche Auslands Statement

cost of living, housing, local or expatriation allowances,

Lebenshaltungs- und Mietzuschüsse, Orts- und Auslandszulagen,

- cost of living, housing, local or expatriation allowances,

- kosten van levensonderhoud, huisvesting, plaatselijke of buitenlandtoelagen,

Expatriation

Ausbürgerung

We offer an internationally competitive salary and allowances. Salaries, allowances and benefits are subject to a tax levied by the European Communities and are therefore exempt from national taxes. Salaries are reviewed annually based on each staff members’ personal development and contribution to the performance of the organisation. Members of staff recruited from outside Germany on to fixed-term contract may also be entitled to an expatriation allowance. A household allowance, a child allowance and an education allowance may also be granted to members of staff depending on their personal circumstances. For staff on short-term contracts we offer temporary accommodation and a monthly travel allowance.

Wir bieten ein international konkurrenzfähiges Gehalt und Zulagen. Gehälter, Zulagen und Leistungen unterliegen einer Steuer von den Europäischen Gemeinschaften und sind daher von nationalen Steuern befreit. Gehälter werden jährlich auf der Grundlage jedes Mitarbeitern persönliche Entwicklung und Beitrag zur Leistungsfähigkeit der Organisation überprüft. Mitarbeiter von außerhalb von Deutschland an befristeten Vertrag eingestellt kann auch zu einer Auslandszulage berechtigt. Eine Haushaltszulage, eine Kinderzulage und eine Erziehungszulage kann auch den Mitgliedern des Personals je nach ihren persönlichen Umständen gewährt werden. Für Mitarbeiter ab kurzfristige Verträge bieten wir vorübergehende Unterkunft und ein monatliches Reisekostenpauschale.

Staff members entitled to an expatriation allowance with dependent children who are not paid an education allowance are entitled to be paid in addition an expatriated children allowance as established by the Coordinated Organisations.

Bedienstete mit Anspruch auf eine Expatriierungszulage, die unterhaltsberechtigte Kinder haben und keine Erziehungszulage erhalten, haben zusätzlich Anspruch auf eine Zulage für expatriierte Kinder, wie sie von koordinierten Organisationen festgelegt wurde.

A staff member who qualifies for the expatriation allowance or furnishes evidence of having been obliged to change his place of residence in order to comply with Article 16 of the Conditions of Employment shall be entitled to an installation allowance equal to two months' basic salary if he is entitled to the household allowance or equal to one month's basic salary if he is not.

Ein Bediensteter, der die Voraussetzungen für die Zahlung der Auslandszulage erfüllt oder nachweist, daß er in Erfüllung der Verpflichtungen nach Artikel 16 der Beschäftigungsbedingungen seinen Wohnsitz wechseln mußte, hat Anspruch auf eine Einrichtungsbeihilfe; sie beträgt bei Bediensteten, die Anspruch auf die Haushaltszulage haben, zwei Monatsgehälter und bei Bediensteten, die nicht Anspruch auf die Haushaltszulage haben, ein Monatsgehalt.