export ban

The EU is using an export ban to act as the health missionary of the entire world.

Die EU spielt sich mit einem Exportverbot als Gesundheitsapostel für die ganze Welt auf.

Now, we must bring about an export ban that enters into force before this.

Anderenfalls wird die Chloralkaliindustrie, die die größten Quecksilberbestände in Europa hat, riesige Mengen an Quecksilber exportieren.

Waste from Annexes III and IV to Regulation ( EEC ) No 259 / 93 . The wastes numbered AB 130 , AC 020 , AC 250 , AC 260 , AC 270 and AD 160 have been deleted since they have been considered , in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75 / 442 / EEC , to be clearly non-hazardous and therfore shall not be subjected to the export ban .

Abfall im Sinne der Anhaenge III und IV der Verordnung ( EWG ) Nr. 259 / 93. Die Abfaelle Nr. AB 130 , AC 020 , AC 250 , AC 260 , AC 270 und AD 160 , wurden gestrichen , da sie nach dem Verfahren von Artikel 18 der Richtlinie 75 / 442 / EWG als ungefaehrlich einzustufen sind und folglich nicht unter das Ausfuhrverbot fallen .

-(DE) I voted against an export ban on stronger cigarettes for the following reasons:

-Aus folgenden Gründen hab ich gegen ein Exportverbot für stärkere Zigaretten gestimmt:

In the absence of mercury mining activities in the Community, there is no need for an export ban on cinnabar ore.

Da innerhalb der Gemeinschaft kein Quecksilber abgebaut wird, ist ein Ausfuhrverbot für Zinnobererz nicht erforderlich.

I strongly oppose exempting provisionally banned products from the export ban.

Die Freistellung von mit einem vorläufigen Verbot belegten Produkten vom Ausfuhrverbot lehne ich kategorisch ab.

Secondly, once the preliminary conditions are satisfied, the intention is to proceed stage by stage with the lifting of the export ban, the procedure first requiring the British government to submit a working document to the Commission.

Zweitens, wenn die Vorbedingungen erfüllt sind, ist ein Vorgehen in einzelnen Schritten bei der Aufhebung des Exportverbots vorgesehen, wobei entsprechend dem Verfahren zuerst die britische Regierung ein Arbeitsdokument der Kommission vorzulegen hat.

Mr President, the lifting of the export ban on beef derivatives is a significant step forward.

Herr Präsident, die Aufhebung des Exportverbots für Rinderprodukte ist ein wichtiger Schritt nach vorn.