exterior rear-view mirror

WIDE-ANGLE' EXTERIOR REAR-VIEW MIRROR (CLASS IV)

"GROSSWINKLIGER" AUSSENSPIEGEL (GRUPPE IV)

The exterior rear-view mirror situated on the driver's side must be capable of being adjusted from inside the vehicle while the door is closed, although the window may be open.

Der auf der Fahrerseite angebrachte Aussenspiegel muß vom Fahrzeuginnern bei geschlossener Tür, jedoch bei geöffnetem Fenster, verstellt werden können.

Electronic exterior rear view mirror

Elektronische Außenrückspiegel

Exterior rear view mirror with indicator

Außenrückspiegel mit Blinker

The driver must be able to adjust the exterior rear-view mirror without leaving the driving position.

Der Außenspiegel muss vom Fahrer verstellt werden können, ohne den Fahrerplatz der Zugmaschine zu verlassen.

WIDE-ANGLE' EXTERIOR REAR-VIEW MIRROR (CLASS IV)

"GROSSWINKLIGER" AUSSENSPIEGEL (GRUPPE IV)

'Wide-angle' exterior rear-view mirror (Class IV)

"Großwinkliger" Aussenspiegel (Gruppe IV)

Where the bottom edge of an exterior rear-view mirror is less than 2 m above the ground when the tractor is laden, this rear-view mirror must not project more than 0,20 m beyond the overall width of the tractor or tractor-trailer combination measured without rear-view mirrors.

Befindet sich die Unterkante des Außenspiegels bei belasteter Zugmaschine in weniger als 2 m Höhe über der Fahrbahn, so darf der Außenspiegel um nicht mehr als 0,20 m über die größte Breite der Zugmaschine allein oder des Zuges bestehend aus Zugmaschine und Anhänger, gemessen ohne Spiegel, hinausragen.