extraterritorial

It concerns the direct application of the Directive to US Customs that give the European Directive a clear extraterritorial effect.

So erhält die europäische Richtlinie aufgrund ihrer direkten Anwendung auf die US-Zollbehörden eine eindeutig grenzübergreifende Wirkung.

The USA makes considerable use of extraterritorial jurisdiction, which, as we know, has generated political tensions between the EU and the United States.

Die USA wenden extraterritoriale Gesetzgebung in bedeutendem Umfang an.Dies hat, wie wir wissen, zu politischen Spannung zwischen der Union und den Vereinigten Staaten geführt.

The USA makes considerable use of extraterritorial jurisdiction, which, as we know, has generated political tensions between the EU and the United States.

Die USA wenden extraterritoriale Gesetzgebung in bedeutendem Umfang an. Dies hat, wie wir wissen, zu politischen Spannung zwischen der Union und den Vereinigten Staaten geführt.

I have already indicated that we are opposed to the exercise of extraterritorial jurisdiction.

Ich habe schon darauf hingewiesen, daß wir gegen eine extraterritoriale Rechtsprechung sind.

extraterritorial jurisdiction

extraterritorialen Gerichtsbarkeit

Extraterritorial laws against Iran and Libya are also at an advanced stage of preparation.

Es gibt bereits exterritoriale Gesetzesvorhaben in vorgerücktem Stadium gegen den Iran und Lybien.

As a result, the non-application of extraterritorial Canadian fisheries legislation in respect of Community vessels was also agreed upon.

In der Folge einigten sich die Europäische Union und Kanada nicht ohne Schwierigkeiten zunächst in bilateralen Gesprächen und später auf multilateraler Ebene in der NAFO darauf, daß das exterritoriale Fischereirecht Kanadas nicht auf die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft anwendbar sei.

It would also not be a good idea to grant extraterritorial powers, and it would not be possible either, because the WTO would not allow it.

Extraterritoriale Befugnisse lehnen wir selbstverständlich ebenso ab.Das ginge im übrigen auch nicht, da die WTO Sanktionen verhängen würde.