extravagances

Are there perhaps expensive extravagances and gross inefficiencies resulting in large amounts of financial waste?

Gibt es da vielleicht teure Extravaganzen und grobe Nachlässigkeiten, die dazu führen, dass große Geldmengen verschwendet werden?

Obama's wild spending is putting an albatross around the necks of our children and grandchildren. Americans have enough personal debt, and they don't want their kids to assume the burden of paying for Obama's extravagances.

Obamas wilde Ausgaben setzt einen Mühlstein um den Hals unserer Kinder und Enkel. Die Amerikaner haben genug persönliche Schuld, und sie wollen nicht ihre Kinder, um die Belastung für die Begleichung von Obamas Extravaganzen zu übernehmen.

Some of the extravagances of the "Domus Aurea" had repercussions for the future.

Die nachfolgenden Kaiser gaben dem römischen Volk Teile der Domus Aurea zurück.

Perhaps by collecting what you intend to spend on extravagances and luxuries, you can help these poor ones.

Vielleicht könntet ihr das Geld das ihr für Luxus und Unnötiges ausgeben wolltet, hernehmen und damit diesen Armen helfen.

They are like parents who promise their children extravagances while knowing that they already cannot make ends meet.

Wie ein Familienvater oder eine Familienmutter, die ihren Kindern das Blaue vom Himmel versprechen, obwohl sie genau wissen, dass sie es nicht einmal bis zum Monatsende schaffen werden.

Thus those extravagances were at the expense of the company's creditors rather than its stockholders.

So waren jene Extravaganzen auf Kosten von der den Gläubigern anstatt seinen Aktionären Firma.

===Excesses===Ernst August was a splendor-loving ruler, and his extravagances contributed to the eventual financial ruin of his duchy.

Ernst August I. war ein prunkliebender Barockherrscher, der sein Land durch seine Eskapaden in den finanziellen Ruin trieb.