eyestrain

- Eyestrain

- Überanstrengung der Augen

the frequent zooming of the ZoomBoard caused eyestrain

Überanstrengung der Augen verursacht die häufigen Zoomen von der ZoomBoard

Modern CRT displays with high refresh rates have minimised flickering, which is widely accepted to cause eyestrain and associated headaches. LCDs, however, offer an even greater advantage: They have no electron beam rapidly "painting" an image on the screen, line by line. Each and every pixel on an LCD turns on and off independently whenever needed. This means you can have consistent, sharp, flicker-free colour for a stable view of your virtual proof.Modern CRT displays with high refresh rates have minimised flickering, which is widely accepted to cause eyestrain and associated headaches. LCDs, however, offer an even greater advantage: They have no electron beam rapidly "painting" an image on the screen, line by line. Each and every pixel on an LCD turns on and off independently whenever needed. This means you can have consistent, sharp, flicker-free colour for a stable view of your virtual proof.

Bei modernen CRT-Monitoren mit hohen Bildwiederholfrequenz wurde das Bildschirmflimmern reduziert, das bekanntermaßen zu Überanstrengung der Augen und dadurch bedingten Kopfschmerzen führen kann. LCD-Bildschirme bieten einen noch größeren Vorteil: Sie besitzen keinen Elektronenstrahl, der das Bild auf dem Bildschirm Zeile für Zeile neu "zeichnet". Auf einem LCD-Bildschirm wird jedes einzelne Pixel bei Bedarf und unabhängig von den anderen Pixeln aktiviert und deaktiviert. Auf diese Weise werden konsistente, scharfe, flimmerfreie Farben für eine stabile Darstellung Ihres virtuellen Proofs erzielt.Bei modernen CRT-Monitoren mit hohen Bildwiederholfrequenz wurde das Bildschirmflimmern reduziert, das bekanntermaßen zu Überanstrengung der Augen und dadurch bedingten Kopfschmerzen führen kann. LCD-Bildschirme bieten einen noch größeren Vorteil: Sie besitzen keinen Elektronenstrahl, der das Bild auf dem Bildschirm Zeile für Zeile neu "zeichnet". Auf einem LCD-Bildschirm wird jedes einzelne Pixel bei Bedarf und unabhängig von den anderen Pixeln aktiviert und deaktiviert. Auf diese Weise werden konsistente, scharfe, flimmerfreie Farben für eine stabile Darstellung Ihres virtuellen Proofs erzielt.

Eyestrain, eye pain, inner ear problems.

Sehstörungen, Augenschmerzen, Innenohrprobleme.

due to excessive eyestrain

durch Überanstrengung der Augen

reduced eyestrain

reduzierte Überanstrengung der Augen

The methodology included a discomfort questionnaire and performance measures. The independent variables were the work-rest schedule (60-minute work/10-minute rest, 30-minute work/5-minute rest, and 15-minute work/micro breaks) and the type of task (data entry and a mental arithmetic task). The results were analysed using multiple analysis of variance followed by separate analyses. The 15/micro schedule resulted in significantly lower discomfort in the neck, lower back, and chest than the other schedules for data entry task. The 30/5 schedule followed by 15/micro schedule resulted in the lowest eyestrain and blurred vision.

Die Methodik umfasste ein Unbehagen Fragebogen und Kennzahlen. Die unabhängigen Variablen waren die Arbeit-rest Zeitplan (60-Minuten work/10-minute Rest, 30-Minuten work/5-minute Ruhe, und 15-minütige Werk / micro Pausen) und die Art der Aufgabe (Dateneingabe und eine mentale Rechenaufgabe). Die Ergebnisse wurden unter Verwendung multipler Varianzanalyse durch separate Analysen verfolgt. Die 15/micro Zeitplan führte zu einer signifikant geringeren Beschwerden im Hals, Rücken und Brust als die anderen Zeitpläne für die Dateneingabe Aufgabe. Die 30/5 Zeitplan 15/micro Zeitplan, führte zu den niedrigsten Überanstrengung der Augen und verschwommenes Sehen.

The Cybook shows an outstanding black and white screen, utilizing a breakthrough technology: the Electronic Ink Display (E Ink®). The screen acts like a paper page made of tiny ink particles which can migrate and modify the layout of your screen in a second. The Cybook screen is viewable under a wide range of lighting conditions, including direct sunlight and possesses a paper-like high contrast appearance. Like a sheet of paper, it can be viewed from nearly any angle, doesn't show any flicker effect and has a high resolution. When you read, you have no eyestrain and it definitely gives you the experience of reading from paper. The screen can be used either in portrait or landscape mode, it proposes several grey levels and use a special dithering method which enables a high quality picture rendering.

Das Cybook zeigt eine hervorragende Schwarzweiß-Bildschirm, unter Verwendung einer bahnbrechenden Technologie: das Electronic Ink Display (E Ink ®). Der Bildschirm wirkt wie ein Papier-Seite von winzigen Farbpartikel, die Migration und ändern Sie das Layout der Bildschirm in einer Sekunde gemacht. Das Cybook Bildschirm ist in einem weiten Bereich von Lichtverhältnissen, einschließlich direkter Sonneneinstrahlung gut lesbaren und besitzt eine Papier-wie kontrastreiche Optik. Wie ein Blatt Papier, es aus nahezu jedem Winkel betrachtet werden kann, zeigt keine Flicker-Effekt und hat eine hohe Auflösung. Wenn Sie lesen, haben Sie keine Überanstrengung der Augen und es ist definitiv gibt Ihnen die Erfahrung des Lesens aus Papier. Der Bildschirm kann entweder im Hoch-oder Querformat verwendet werden, schlägt es mehrere Graustufen und eine spezielle Dithering-Methode, die eine hohe Bildqualität Rendering ermöglicht.