face value

Behind the Lines auf Face Value

Behind the Lines auf Face Value

counterparts took at face value

Kollegen nahmen zum Nennwert

they have not sought the meaning contained within the writings but have taken their face value alone

sie haben nicht die Bedeutung in den Schriften enthaltenen gesucht, aber eingenommen haben, für bare Münze allein

It is a pity that continual reports about shortcomings in establishing the rule of law and transparent society have not been taken at their face value in the West.

Genau das Gegenteil ist passiert: Die Politik des Entgegenkommens und die Versuche, die postkommunistischen Herrscher als gute Verbündete zu gewinnen, gleichzeitig aber die Augen vor groben Verstößen gegen die demokratische Ordnung zu verschließen, hat zu einer erheblichen Verschlechterung der Lage geführt.

they have not sought the meaning contained within the writings but have taken their face value alone, and often falsely interpreted face value at that

sie haben nicht die Bedeutung in den Schriften enthaltenen gesucht, aber eingenommen haben, für bare Münze allein, und oft fälschlich für bare Münze an, dass interpretiert

Therefore, perhaps their word is to be taken at less than face value.

Deshalb kann man ihren Worten vielleicht nicht ganz glauben.

face value at that

Nennwert an, dass

Face value

Nennbetrag