Nennwert

· Einbauneigung der Schienen (Nennwert, Toleranzbereich)

· Installation inclination of the rails (nominal value, tolerance range)

Das Aktienkapital der Gesellschaft beträgt CHF 100'000.00 und ist eingeteilt in 1‘000 Namenaktien im Nennwert von je CHF 100.00, welche zum Ausgabebetrag von CHF 100.00 wie folgt gezeichnet werden:

The share capital amounts to CHF 100'000 .00 and is divided into 1,000 registered shares to be subscribed in the par value of CHF 100.00, which follows an issue price of CHF 100.00 as:

Nennwert

Nominal value

Der Nennwert der Pfandbriefe wird grundsätzlich in der Währung der Deckungswerte begeben

The nominal value of mortgage bonds is generally denominated in the currency of the cover assets

Der Nennwert der statischen Kraft wird durch den Auftraggeber innerhalb der folgenden Grenzen festgelegt:

The nominal static force is specified by the adjudicating entity inside the following ranges:

Stimmt der Nennwert bzw. Stückwert noch überein?

Does the nominal value or unit value consistent yet?

Marktgängige Anleihen und Schuldverschreibungen, Schatzwechsel, Nullkuponanleihen, Geldmarktpapiere c) Kredite an Ansässige außerhalb des EuroWährungsgebiets Kredite und nicht marktgängige, von Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets begebene Wertpapiere a) Guthaben bei Banken außerhalb des EuroWährungsgebiets Nennwert

( a) Balances with banks outside the euro area Nominal value( b) Security investments other than equity shares, participations and other securities under asset item « Other financial assets » outside the euro area Marketable notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper, all issued by non-euro area residents

Nennwert, umgerechnet zum ak ­ tuellen Währungskurs

Nominal value, foreign exchange translated at market rate