fact-finding mission

Secondly, we propose that our Parliament should take the initiative in sending a fact-finding mission on the ground.

Zweitens wollen wir vorschlagen, daß unser Parlament initiativ wird und eine fact finding mission an Ort und Stelle unternimmt.

fact finding mission

Fact Finding Mission

In addition, the report of the fact-finding mission should be delivered to Parliament as soon as it is available.

Im übrigen sollte der Bericht der fact finding mission unverzüglich dem Parlament zugestellt werden.

I would already like to give this fact-finding mission a number of urgent questions to take with them, questions that I would also like to address to the Council and Commission.

Ich möchte dieser Untersuchungsmission bereits eine Reihe dringender Fragen mit auf den Weg geben, Fragen, die ich ebenfalls an den Rat und die Kommission richten möchte.

That is why I am calling for the ECHO mandate to be extended to Prigorodny and for the EU to assist the OSZE fact finding mission there in bringing international support into the region in order to resolve the conflict.

Deswegen fordere ich, daß das ECHO-Mandat auf Prigorodnij ausgedehnt wird und daß die EU dazu beiträgt, daß eine OSZE-fact finding mission dort versucht, internationale Unterstützung für die Lösung des Konflikts in die Region zu bringen.

Support to the Fact Finding Mission in Mexico and Peru.

Unterstützung für die Fact-Finding-Mission in Mexiko und Peru.

subsequent fact-finding mission

nachfolgenden Erkundungsmission

A report by a local humanitarian fact-finding mission, which visited the area (including Poso and Tentena) last week, suggests that the situation is now relatively calm, but that it remains very tense.

In dem Bericht einer einheimischen humanitären Erkundungsmission, die in der vergangenen Woche in das Gebiet (darunter auch nach Poso und Tentena) führte, heißt es, die Lage sei jetzt relativ ruhig, aber doch sehr angespannt.