falconer

Mr Falconer, I do not think that we should carry on with comments on dress code, but I am not convinced of the accuracy of what you have said.There are others who wear suits like those you mentioned.

Herr Falconer, ich denke nicht, daß wir jetzt Erörterungen über die Kleiderordnung vornehmen sollten, und ich bin mir auch nicht sicher, ob Ihre Bemerkung wirklich korrekt ist, denn es gibt auch andere, die Anzüge wie die eben von Ihnen beschriebenen tragen.

I would also flag up a point made by my colleague, Mr Falconer: I am sure he will not mind me saying this.

Weiterhin möchte ich auf einen Hinweis meines Kollegen Falconer eingehen: Ich bin sicher, er wird nichts dagegen haben.

Yes, Mr Falconer, you are still there. I can see you.

Ja, Herr Falconer, Sie sind immer noch da, ich sehe Sie.

Question No 10 by Sören Wibe (H-0749/98) , deputised for by Mr Falconer

Die Anfrage Nr. 10 von Sören Wibe (H-0749/98) , die von Alexander Falconer übernommen wurde:

Of course, I have moved to my left and Mr Falconer has moved even further left.

Natürlich bin ich nach links gerückt, und Herr Falconer ist sogar noch weiter nach links gerückt.

Mr Falconer, it appears that your question has been restated in accordance with Rule 28, and you will be receiving a reply.

Herr Falconer, wenn Sie Ihre Anfrage gemäß Artikel 28 der Geschäftsordnung erneut einreichen, werden Sie eine Antwort hierauf erhalten.

It was the Bureau that held these instructions down, not Mr Falconer.

Das Präsidium hat diese Anweisungen erteilt, nicht Herr Falconer.

Very well, Mr Falconer.

In Ordnung, Herr Falconer!