far-flung

Deutsche Post A.G. didn't set out to break new ground when it established its Bermuda-based captive, Marias Falls Insurance Co. Ltd., in 1984. The captive insurer was set up in response to the hard market for U.S. workers compensation insurance at the time, said Hugh O'Neill, the Bonn, Germany, delivery giant's senior vp, insurance and risk management. It eventually became clear, however, that the captive would be well-suited to fund Deutsche Post's employee benefit coverages. The company, which now operates after numerous acquisitions under the brand Deutsche Post DHL, began a pioneering effort in 2002 to fund those coverages in a captive for its far-flung global network of delivery operations. Mr. O'Neill spoke with Business Insurance Senior Editor Michael Bradford about the evolution of Marias Falls and how its success saves his company millions of euros each year.

Deutsche Post AG hatte nicht vor, neue Wege zu gehen, wenn sie ihren Sitz in Bermuda gefangen, Marias Fälle Insurance Co. Ltd, gegründet im Jahr 1984 eingestellt. Die gefangenen Versicherer bis wurde als Reaktion auf den harten Markt für US-Workers Compensation Insurance zum Zeitpunkt gesetzt, sagte Hugh O'Neill, der Bonn, Deutschland, Lieferung Riesen Senior VP, Versicherungs-und Risikomanagement. Es wurde schließlich klar, dass der Gefangene wäre gut geeignet, um der Deutschen Post von Leistungen an Arbeitnehmer Coverages zu finanzieren. Das Unternehmen, das nun nach zahlreichen Akquisitionen unter der Marke Deutsche Post DHL, begann eine Pionierleistung im Jahr 2002 auf diese Deckungen in Gefangenschaft für seine weit verstreuten globales Netzwerk von Lieferung Operationen zu finanzieren. Herr O'Neill sprach mit Business Insurance Chefredakteur Michael Bradford über die Entwicklung des Falls und Marias, wie der Erfolg seines Unternehmens spart Millionen von Euro jedes Jahr.

Indeed, many of our own colleagues from far-flung corners of Europe have been left stranded this week.

Auch viele unserer Kolleginnen und Kollegen aus abgelegenen Teilen Europas sind diese Woche auf der Strecke geblieben.

However, many people are stranded in far-flung corners of the world. They are unable to leave and get back to their jobs, their children cannot go to school, because they have not been able to come back from their holidays, and they are stuck without accommodation and without any money.

Es gibt ganz viele Menschen, die irgendwo in einer Ecke der Welt sitzen und nicht wegkommen, die nicht zu ihrer Arbeit kommen, deren Kinder nicht zur Schule können, weil sie nicht aus dem Urlaub zurückgekommen sind, die ohne Versorgung, ohne Geld irgendwo hängen geblieben sind.

far flung future

weit entfernten Zukunft

far-flung

weit verstreuten

Never in history has the hub of an empire conceded its hegemony to its far-flung outposts.

Es ist in einem Weltreich noch nie vorgekommen, dass Rom gegenüber den Anhängseln an der Peripherie seines Herrschaftsbereichs Zugeständnisse gemacht hat.

far flung

weit entfernten

trace their roots to far-flung places

ihre Wurzeln zu weit entfernten Orten