fated

we´re fated to pretend

wir Schicksal zu tun

we´re fated

wir beschieden

to be fated

zum Schicksal werden

This IGC was not fated to fail it chose to.

Die Regierungskonferenz war nicht zum Scheitern verurteilt – sie tat es aus freien Stücken.

You should have fated

Sie sollten beschieden haben

It would be an ill-fated measure which ran the risk of opening the floodgates to a legal review of practically all EU decisions (bearing in mind the extent of the Charter) .

Das wäre eine unglückliche Maßnahme, die die Gefahr in sich birgt, den Weg für eine gerichtliche Überprüfung von mehr oder weniger allen EU-Beschlüssen zu ebnen (angesichts des Umfangs der Charta) .

as ill-fated model

als unglückselige Modell

At the end of the desperated paradise I am fated to wander.

Am Ende des desperated Paradies Ich Schicksal zu wandern.