faulty design

Our guarantee is valid during 12 months after delivery, or 8000 running hours which comes first, limited to labour and material supplied by ourselves. We particularly exclude any responsibility and/or guarantee-liability in respect of hidden faults and/or any faulty design in the original construction from the manufacturer, as well as any liability in respect of consequential losses.

Unsere Garantie ist 12 Monate gültig, nach der Lieferung oder 8000 Betriebsstunden, die zuerst kommt, beschränkt auf Arbeits-und Materialkosten von uns geliefert. Besonders jegliche Verantwortung und / oder Garantie-Haftung in Bezug auf versteckte Mängel und / oder einem Fehler der Konstruktion in der ursprünglichen Konstruktion des Herstellers, sowie jede Haftung in Bezug auf Folgeschäden.

for defective or faulty design, materials or workmanship or latent defects, if the manufacturer accepts the fault.

für fehlerhafte oder mangelhafte Konstruktion, Materialien oder Verarbeitung oder latente Defekte, wenn der Hersteller den Fehler anerkennt.

a. The liability resulting from a breach of Seller's obligations to MOBIS EUROPE. This may include but is not limited to covering the damages resulting from product defects; late delivery; damages associated with partial product deliveries; bodily injury and property and wealth damages derived from the supply of defective materials and, in short, in particular, without limitation, any charge which can be substantiated by MOBIS EUROPE associated with product non-conformities, product rejects or returns as a result of non-compliance with specifications, standards, designs, drawings and MOBIS EUROPE's instructions in general or as a result of faulty design or development by Seller.

ein. Die Haftung aus der Verletzung von Pflichten des Verkäufers zu MOBIS EUROPE. Dies kann beinhalten, ist aber nicht die zur Deckung der Schäden, die durch Mängel am Produkt beschränkt, verspätete Lieferung, Schäden mit Teilprodukt Lieferungen verbunden sind; Körperverletzung und Besitz und Reichtum Schäden aus der Lieferung von Material-und abgeleitet, kurzum, insbesondere, ohne Einschränkung , jede Ladung, die durch MOBIS EUROPE untermauert werden kann mit dem Produkt Nichtkonformitäten verbunden, lehnt Produkt oder gibt als Folge der Nichteinhaltung von Spezifikationen, Normen, Entwürfe, Zeichnungen und MOBIS EUROPE den Anweisungen im allgemeinen oder als Folge fehlerhafter Konstruktion oder Entwicklung durch den Verkäufer.