favours

The company favours new types of partnerships

Das Unternehmen fördert neue Arten von Partnerschaften

However, the fight against fraud cannot be discussed without noting that total freedom in the circulation of goods and capital -that is, the absence of any controls -favours fraud and trafficking on a large scale.

Wenn von Betrugsbekämpfung gesprochen wird, muß allerdings auch darauf hingewiesen werden, daß durch den völlig freien Waren-und Kapitalverkehr -d.h. aufgrund des Fehlens jeglicher Kontrolle -großangelegten Betrügereien und in großem Umfang betriebenem illegalem Handel Vorschub geleistet wird.

However, the fight against fraud cannot be discussed without noting that total freedom in the circulation of goods and capital - that is, the absence of any controls - favours fraud and trafficking on a large scale.

Wenn von Betrugsbekämpfung gesprochen wird, muß allerdings auch darauf hingewiesen werden, daß durch den völlig freien Waren- und Kapitalverkehr - d.h. aufgrund des Fehlens jeglicher Kontrolle - großangelegten Betrügereien und in großem Umfang betriebenem illegalem Handel Vorschub geleistet wird.

seems like that. what sexual favours did you perform? all i did was a quick hand job. you must've given a blow job no?

so scheint. welche sexuellen Gefälligkeiten durchführen Sie? alles, was ich tat war eine schnelle Hand Job. Sie müssen einen Schlag gegeben haben keine Arbeit?

In the same way it favours extensive production to the detriment of labour-intensive production.

Ebenso begünstigt sie die extensive Produktion zu Lasten der arbeitsintensiven Produktion.

Consumer demand favours those refineries which make environmentally friendly products.

Die Forderungen der Verbraucher fördern Raffinerien, die umweltfreundliche Erzeugnisse haben.

Fortune favours the brave

Auch die Mutigen

Mr President, sadly, I have little time, but some of my predecessors have seen themselves granted certain favours, and I request the same treatment.

Meine Redezeit ist leider sehr kurz, doch gegenüber einigen meiner Vorredner hat man Nachsicht walten lassen, und ich ersuche darum, dass dies auch in meinem Fall geschieht.