felicitous

But of course my task is not to give another opinion on that report, particularly since we have now sent it back, but rather to comment on Mr Kindermann 's felicitous report.

Aber meine Pflicht ist natürlich nicht, zu dem Bericht noch einmal Stellung zu nehmen, zumal wir ihn abgesetzt haben, sondern zu dem gelungenen Bericht von Herrn Kindermann.

Their article may very well set a secular high-mark for felicitous monetary snake oil.

Ihrem Artikel kann sehr gut eine säkulare festgelegt. hohe-Mark für gelungene monetären Schlangenöl.

for my pleasure - felicitous!

zu meinem Vergnügen - gelungene!

Many Thanks for the felicitous article – I only can express my appreciation.

Vielen Dank für die gelungene Artikel - kann ich nur meine Anerkennung zum Ausdruck bringen.

Felicitous

Glück

Maybe a reference to the Council might be more felicitous than the UK presidency.

Vielleicht wäre ein Bezug auf den Rat etwas glücklicher als der auf die britische Ratspräsidentschaft.

It is particularly felicitous that this is taking place at a critical point in the process, with the signing of the agreement reached under the auspices of the United Nations, which embraces the possibility of the Timorese people being able to freely determine their own future.

Es ist besonders glücklich, dies tun zu können, da man nun mit der Unterzeichnung der im Rahmen der Vereinten Nationen erreichten Vereinbarung, die die Möglichkeit anerkannte, daß das timorensische Volk frei über seine Zukunft entscheiden kann, einen ausschlaggebenden Moment des Prozesses erlebt.

to be felicitous

gelungene sein