treffend

Ansonsten kann ich nur wiederholen, was die Staatsministerin eben so treffend sagte.

In the meantime, I can only repeat what the Minister said so ably a few moments ago.

(24) Ungeachtet der Tatsache, dass es bei dieser Interimsüberprüfung nicht um die Frage geht, ob Fahrzeuge mit Benzinmotor und Fahrzeuge mit Dieselmotor als eine einzige Ware anzusehen sind, wurde der oben genannte Vergleich nicht als treffend angesehen, weil er den Schwerpunkt auf den falschen Parameter (den Motor) legt.

(24) However, besides the fact that the determination of whether cars with petrol motors and cars with diesel motors form one single product is not subject to the present interim review, the above comparison was considered inappropriate because focused on the wrong parameter (the motor).

etwas besonders treffend ausdrücken

express something particularly striking

so treffend

so aptly

Es muß ein Raum der Freiheit geschaffen werden, auf den Herr Manzella so treffend einging.

We need to create an area of liberty like that so skilfully described by Mr Manzella.

dein spruch ist sehr treffend

your claim is very apt

wir können die streifen nicht bis 100% aufeinander treffend machen

we can not roam to 100% make another aptly

Ich hatte auch nicht damit gerechnet dich nochmal hier zu treffend

I had not expected you to be here again aptly