felicitously

Felicitously

Glück

Such contmpoary revelations exerted a powerful influence, diverting scholarly attention towards what G.N. Clark felicitously described as "social concern with economic conditions".

Solche Offenbarungen contmpoary einen starken Einfluss, Umleitung wissenschaftliche Aufmerksamkeit auf das, was GN Clark glücklich beschrieben als "soziale Anliegen mit ökonomischen Bedingungen".

Such contemporary revelations exerted a powerful influence, diverting scholarly attention towards what G.N. Clark felicitously described as "social concern with economic conditions".

Solche zeitgenössischen Offenbarungen einen starken Einfluss, Umleitung wissenschaftliche Aufmerksamkeit auf das, was GN Clark glücklich beschrieben als "soziale Anliegen mit ökonomischen Bedingungen".

Such contemporary revelations exerted a powerful influence. diverting scholarly attention towards what G.N. Clark felicitously described as "social concern with economic conditions".

Solche zeitgenössischen Offenbarungen einen starken Einfluss. Umleitung wissenschaftliche Aufmerksamkeit auf das, was GN Clark glücklich beschrieben als "soziale Anliegen mit ökonomischen Bedingungen".

Felicitously and labrum

Trefflich und Labrum

That idea came from the Heads of State or Government, felicitously invented by them in Helsinki, so it is hard to understand why those same Heads of State or Government should now mistrust that method.

Er war eine Idee der Staats-und Regierungschefs, ihr glücklicher Einfall auf dem Gipfel in Helsinki, weshalb es unbegreiflich ist, dass gerade die Staats-und Regierungschefs dieser Methode heute misstrauen.

As we shall see in more detail in § 3.3.2, there is a universal basis, largely inborn, to any linguistic competence. Polyglossy, for instance, is to some extent a gift. Inborn aspects of the language faculty would be aptly subsumed under the label ‘language ability’ (preferred, inter alia, in Bachman & Palmer 1996), but less felicitously under the label ‘linguistic competence’.

Als wir näher in § 3.3.2 sehen werden, gibt es eine universelle Basis, weitgehend angeboren, jedem sprachlichen Kompetenz. Polyglossy, zum Beispiel, ist gewissermaßen ein Geschenk. Angeborene Aspekte der Sprachfähigkeit würde treffend unter dem Label "Sprachkenntnisse" (bevorzugt, unter anderem in Bachman & Palmer 1996) subsumiert werden, aber weniger treffend unter dem Label "sprachliche Kompetenz".

felicitously

Glück