figuratively

My! Doooog! ;( What do these people thing?? That long hair is anything past 5 mm?? Most of their hair is so short it figuratively hasn't ever been shown to a long hair, not even got waved at with a long hair from a distance! Or alternatively they are those creepy so-called "asian beauties", ladyboys. *shudder!*

Mein! Doooog! ;???? (Was tun diese Leute, was lange Haare ist alles Vergangenheit 5 mm meisten ihre Haare so kurz ist es im übertragenen Sinne hat nicht schon einmal in einem langen Haaren gezeigt worden, nicht einmal an mit einem langen Haaren aus winkte ein Abstand! Oder alternativ sie diese gruselige sogenannten "Asian Beauties" sind, Ladyboys. * Schauder! *

figuratively speaking

bildlich gesprochen

i also meant it figuratively , just letting you know folks love you and feel bad for the loss of kittySonntag um 21:06 · Gefällt mirGefällt mir nicht mehr · 1.

i bedeutete auch, es bildlich, nur dass Sie wissen, die Leute lieben dich und fühle mich schlecht für den Verlust von kittySonntag um 21.06 · Gefällt mirGefällt mir NICHT MEHR · 1.

literally and figuratively

buchstäblich und bildlich

Hooliganism has transcended all borders, both literally and figuratively speaking.

Der Hooliganismus hat buchstäblich und im übertragenen Sinne alle Grenzen überschritten.

   It is now five minutes to midnight, both literally and figuratively speaking.

   – Es ist jetzt fünf Minuten vor Zwölf, sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne.

Mugabe is sacrificing countless human lives, literally and figuratively, to his utterly ruthless aim of retaining power.

Präsident Mugabe opfert -sowohl buchstäblich als auch im übertragenen Sinne -seinem rücksichtslosen Streben nach Machterhalt unzählige Menschenleben.

We must also stop manufacturing a European civil service cut off from the nations and virtually endogamous, both literally and figuratively.

Ebenso darf nicht länger die künstliche Schaffung eines von den Einzelstaaten losgelösten öffentlichen Dienstes betrieben werden, der im eigentlichen wie auch im übertragenen Sinne gewissermaßen eine in sich geschlossene Gesellschaft darstellt.