filed in

A printed-out copy of the Guidelines should be filed in the ISF.

Eine ausgedruckte Kopie der Richtlinien sind in der ISF eingereicht werden.

Just a few minutes ago we had a suspicious person walking through the office at H15, H15 a-d. So far one purse has been reported as stolen from a handbag at an empty desk. The person was seen and noticed by many colleagues and also his suspicious behaviour has been noticed.... but just a very few colleagues asked him what he has to do within the NSK office. He replied something like "Service Person"... and could walk through nearly all offices without any problems!! Police has been informed and a notice will be filed. In particular due to the big number of construction work over the last months, the increasing number of new colleague and visitors and the number of different buildings at NSK in Ratingen it becomes more difficult to keep control against theft and criminal activities. When construction has been finished and some process and operations has been settled some more formal security aspects and process will be implemented.

Nur ein paar Minuten hatten wir eine verdächtige Person zu Fuß durch das Büro in H15, H15 ad. Bisher ein Geldbeutel ist berichtet worden, wie aus einer Handtasche an einem leeren Schreibtisch gestohlen. Die Person wurde gesehen, und von vielen Kollegen aufgefallen, und auch sein verdächtiges Verhalten bemerkt worden .... aber nur sehr wenige Kollegen fragte, was er innerhalb der NSK Büro zu tun hat. Er antwortete etwas wie "Service-Person" ... und konnte durch nahezu alle Ämter ohne Probleme laufen! Die Polizei wurde informiert und wird eine entsprechende Mitteilung eingereicht werden. Insbesondere aufgrund der großen Anzahl von Bauarbeiten in den letzten Monaten, die zunehmende Zahl von neuen Kollegen und Besuchern und die Anzahl der verschiedenen Gebäuden auf NSK in Ratingen wird es schwieriger, die Kontrolle gegen Diebstahl und kriminelle Aktivitäten zu halten. Wenn der Bau abgeschlossen ist und einige Verfahren und Operationen wurde noch ein paar formale Aspekte Sicherheit angesiedelt und Verfahren umgesetzt werden.

The application shall be filed in a written reasoned statement.

Der Antrag ist schriftlich einzureichen und zu begründen.

New material should be filed in its proper numerical order.

Neues Material ist in der richtigen numerischen Reihenfolge einzureichen.

please find enclosed the filed in file with the updated bag-specification.

anbei erhalten Sie den in der Datei mit dem aktualisierten bag-Spezifikation eingereicht.

please find enclosed the filed in file

anbei erhalten Sie den in der Datei abgelegt

Does not need to be filed in CRI

Braucht nicht in CRI eingereicht werden

The Reference Accounts have been filed in accordance with the requirements of the Law.

Die Referenz-Konten haben in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Gesetzes eingereicht worden.