final aim

final aim?

Endziel?

Our final aim is to get the error rate stably below

Unser letztes Ziel ist es, die Fehlerquote stabil unten zu bekommen

final aim

Endziel

To scope the final aim but simultaneously consider every detail

Um Umfang das Endziel, sondern gleichzeitig betrachten jedes Detail

Describes a time line or planned sequence of events to achieve a final aim

Beschreibt eine Zeitleiste oder geplanten Abfolge von Ereignissen, ein Ziel zu erreichen

It also clearly stated that the final aim was the provision of complete quarterly accounts within a reasonable period( later agreed as three months), but following a step-by-step approach.

Außerdem wird deutlich gemacht, dass das eigentliche Ziel die Bereitstellung vollständiger vierteljährlicher Konten innerhalb eines akzeptablen Zeitraums( einer späteren Vereinbarung zufolge drei Monate) ist, die jedoch stufenweise realisiert werden soll.

The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety agreed that the derogations are acceptable in special cases but must not distort the final aim of the revised directive.

Der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit kam überein, dass die Ausnahmen in Sonderfällen vertretbar sind, dass sie das eigentliche Ziel der überarbeiteten Richtlinie aber nicht verzerren dürfen.

The production process with nanomachines is mentioned also "molecular production" and is the final aim of the nanotechnology. Becoming nanomachines with atomic accuracy and building nanomachines with a capability which one can only dream about at the present time.

Der Herstellungsprozess mit Nanomaschinen wird auch "Molekulare Herstellung" genannt und ist das Endziel der Nanotechnologie. Nanomaschinen werden mit Atompräzision und mit einer Leistungsfähigkeit, von der man gegenwärtig nur träumen kann, bauen.