financial system

The Eurosystem generally distinguishes between four types of activity through which it contributes to enhancing financial integration:( i) raising awareness of and monitoring the progress of European financial integration,( ii) acting as a catalyst for private sector activities by facilitating collective action,( iii) giving advice on the legislative and regulatory framework for the financial system and( iv) providing central banking services that also foster European financial integration.

Das Eurosystem unterscheidet grundsätzlich zwischen vier Kernaktivitäten, durch die es zur Förderung der Finanzmarktintegration beiträgt: a) Überwachung der Fortschritte bei der Finanzmarktintegration in Europa und entsprechende Bewusstseinsbildung, b) Wahrnehmung einer Katalysatorfunktion für den privaten Sektor durch die Schaffung kollektiver Strukturen, c) Beratung bei der Ausgestaltung des legislativen und regulatorischen Rahmens für das Finanzsystem sowie d) Bereitstellung von Zentralbankdienstleistungen, die ebenfalls die Finanzmarktintegration in Europa fördern.

Mr President, Bill Clinton can pile all the blame in the world on Japan, the American Congress or the crisis in the world 's financial system.

Herr Präsident, Bill Clinton kann durchaus Japan, dem amerikanischen Kongreß oder der Krise des internationalen Finanzsystems alle Schuld der Welt geben.

the nature of a nation state's financial system shapes local accounting practice and regulation

Die Natur eines Nationalstaates Finanzsystem prägt lokalen Rechnungslegung und Regulierung

Here are the information for your financial system

Hier sind die Informationen für Ihr Finanzsystem

The compromise that was reached thus takes account both of investor protection and of the need to maintain confidence in the financial system.

Damit trägt der gefundene Kompromiß den Aspekten Schutz der Anleger und Erhalt des Vertrauens in die Finanzsysteme Rechnung.

The manual transfer of financial information from the decentralized to the centralized financial system requires unnecessary effort.

Der manuelle Übertrag der Finanzinformationen vom dezentralen ins zentrale Finanzsystem ist mit unnötigem Aufwand verbunden.

During “bank runs” and stock market crashes, people lose confidence in the financial system and tend to cut back on their spending.

Während der "bank runs" und Börsencrashs, verlieren die Menschen das Vertrauen in das Finanzsystem und neigen, um wieder auf ihre Ausgaben.

Competent authorities should therefore take into account the effect the potential impact of their decisions on the stability of the financial system in all other Member States.

Die zuständigen Behörden sollten also die Auswirkungen den möglichen Einfluss ihrer Entscheidungen auf die Stabilität der Finanzsysteme aller anderen Mitgliedstaaten berücksichtigen.