Finanzsystem

-alle menschen sind gleich -recht nach freiheit - Finanzsystem

-All people are equal rights for freedom - financial system

Finanzsystem

Financial system

Dann versucht der ECOFIN-Rat, das Paket über das Finanzsystem auszuhöhlen.

Then Ecofin tries to subvert the package on the financial system.

Planwerte werden desweitern nur summarisch im zentralen Finanzsystem geführt.

Furthermore, planned figures are only listed in summary form in the centralized financial system.

Aufgrund der Schlüsselrolle der Zentralbanken im Finanzsystem, insbesondere hinsichtlich der Durchführung der Geldpolitik und der Sicherstellung eines reibungslosen Funktionierens der Zahlungssysteme, hat die EZB stets deren Einbeziehung in die Aufsicht befürwortet16.

The ECB has consistently favoured the involvement of central banks in prudential supervision due to their pivotal role in the financial system, in particular regarding implementing monetary policy and ensuring the proper functioning of payment systems16.

Protestaktionen gegen Wirtschaftsgipfel wird oft mit Brutalität begegnet. Das globale Finanzsystem ist, im übertragenem Sinn, ein Kartenhaus, das zu jeder Zeit kollabieren könnte. Im Inland und Ausland setzen sich Aktivisten für Menschen ohne Mitspracherecht ein

Protests against economic summit is often met with brutality. The global financial system is, in a figurative sense, a house of cards that could collapse at any time. At home and abroad, activists are set for one man without representation

In diesem Sinne kann die Krise ein Katalysator für einen Paradigmenwechsel sein, durch den das globale Finanzsystem nachhaltig verbessert wird.

In this respect, the crisis may well turn out to be a catalyst for a paradigm shift, transforming the global financial landscape for the better.

Das wird aber nur möglich sein, indem eine neue Architektur und Mechanismen für das Finanzsystem konzipiert werden.

That will only be possible by designing a new architecture and mechanisms for the financial system.