fiscally

Dear Partner I will like you to read this mail with all seriousness. I am Mr.Michael Uba Account Manager of COMD (CRUDE OIL MARKETING DIVISION), a subsidiary of Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) here in Lagos. Am in the position to transfer the sum of 45.5 MILLION UNITED STATE DOLLARS to your country for investment, as a director in the NNPC I need someone whom I can trust. As soon as the fund gets to your account I shall be coming to your country for the sharing. Please note that these is not a fraudulent fund and are not drug related funds as well, these money came as a result of the rise in petroleum price world wide under my department and as the senior manager in charge of COMD finance, I was able to fiscally safe this fund in the government account I know all the methods on how funds goes into and out of the NNPC.

Sehr geehrter Partner Ich werde wie Sie diese E-Mail mit allen Ernstes zu lesen. Ich bin Herrn Michael Uba Account Manager von COMD (Rohöl Marketing Division), eine Tochtergesellschaft der Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) hier in Lagos. Bin in der Lage, die Summe von 45,5 Millionen USA Dollar, um Ihr Land zu übertragen für Investitionen, als Regisseur in der NNPC Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann. Sobald der Fonds auf Ihr Konto bekommt werde ich in Ihr Land kommen für den Austausch. Bitte beachten Sie, dass diese sich nicht um eine betrügerische Fonds und sind nicht Drogenkriminalität Fonds sowie, diese Geld als Folge des Anstiegs der Erdöl-Preis weltweit unter meiner Abteilung und als Senior Manager verantwortlich für Finanzen COMD kam, war ich in der Lage, Dieser Fonds steuerlich sicher in der Regierung Rechnung Ich kenne alle Methoden auf, wie die Mittel geht in die und aus der NNPC.

fiscally sound manner

steuerlich vernünftiger Weise

fiscally speaking

steuerlich gesehen

Sudeshna, please can you advise that this procedure is legally and fiscally correct.

Sudeshna, bitte können Sie beraten, dass dieses Verfahren rechtlich und steuerlich korrekt.

The following , inter alia , are to be regarded as sole holders : siblings , joint beneficiaries under a will or an intestate , etc . , if they have not made an agreement and are not fiscally and / or legally treated as a group holder or as a legal entity according to the laws of the Member State

Unter alleinigen Betriebsinhabern sind unter anderem zu verstehen : Geschwister , Erbengemeinschaften usw. , sofern sie keine Vereinbarung getroffen haben und nach den Gesetzen des Mitgliedstaates nicht steuerlich und / oder rechtlich als Gruppenbetriebsinhaber oder als rechtliche Einheit behandelt werden .

fiscally check

fiskalisch Check

Just to let you know that VIM found this news very interesting. Unfortunately they are still dealing with the issue of the ownership (and, for our information, they complained with the very poor cooperation of PVW). Therefore up today they don’t know how to treat (legally and fiscally) the purchase. Giusi will send us an email with request of few additional info/clarification and explaining how they can proceed on this matter. We ll keep you updated.

Nur, damit Sie wissen, dass VIM diese Nachricht sehr interessant fand. Leider sind sie immer noch mit der Frage des Eigentums (und für unsere Informationen, klagte sie mit der sehr schlechten Zusammenarbeit der PVW). Deshalb noch heute wissen sie nicht, wie sie zu behandeln (rechtlich und steuerlich) den Kauf. Giusi schicken uns eine E-Mail mit der Anfrage von wenigen Zusatzinfo / Klärung und erklären, wie sie sich in dieser Angelegenheit vorgehen. Wir halten Sie auf dem aktualisiert.

to be fiscally protected

steuerlich geschützt werden