fissionable

(i) relating to fissionable and fusionable materials or the materials from which they are derived;

i) in Bezug auf spaltbare oder fusionsfähige Stoffe oder die Stoffe, aus denen sie gewonnen werden,

2. If either Party or a Member State of the Community at any time following entry into force of this Agreement terminates or abrogates a safeguards agreement with the Agency and the safeguards agreement so terminated or abrogated has not been replaced by an equivalent safeguards agreement when appropriate and relevant, the other Party shall have the right to require the return in whole on in part of non-nuclear material, nuclear material or equipment transferred pursuant to this Agreement and special fissionable material produced through the use of such items.

(2) Hebt eine der Vertragsparteien oder ein Mitgliedstaat der Gemeinschaft zu irgendeinem Zeitpunkt nach Inkrafttreten dieses Abkommens eine Sicherungsübereinkunft mit der Organisation auf oder beendet es und wird diese, wo es zweckmäßig und wichtig erscheint, so beendete oder aufgehobene Sicherungsübereinkunft nach diesem Abkommen nicht durch eine entsprechende Sicherungsübereinkunft ersetzt, hat die andere Vertragspartei das Recht, die teilweise oder vollständige Rückgabe der gemäß diesem Abkommen weitergegebenen nicht-nuklearen Materialien, Kernmaterialien oder Ausrüstungen und von besonderem spaltbarem Material, das durch die Verwendung dieser Güter erzeugt worden ist, zu verlangen.

source and special fissionable material;

Ausgangs- und besonderes spaltbares Material,

( i ) relating to fissionable materials or the materials from which they are derived ;

i ) in bezug auf spaltbares Material oder das Material , aus dem dieses gewonnen wird ,

special fissionable material

besonderes spaltbares Material

fissionable

spaltbar

fissionable materials

spaltbare Stoffe

Energy. We consume enormous amounts of energy in the form of fuels, heat and electricity. Currently, over 85% of the world’s primary energy supply is provided by fossil fuels (81%) and uranium minerals (5.9%).[i] The global energy demand is expected to double by 2050 because human population is expected to increase from 7 to over 9 billion people and because of the enhanced economic growth in developing countries. However, the global fossil and fissionable mineral resources will be severely depleted by 2050. In addition, global warming, a result of CO2 emission, may lead to unpredictable economic and social consequences.[ii]

Energy. Wir verbrauchen enorme Mengen an Energie in Form von Treibstoffen, Wärme und Strom. Derzeit wird über 85% der weltweit primären Energieversorgung mit fossilen Brennstoffen (81%) und Uran Mineralien (5,9%) zur Verfügung gestellt. [I] Die weltweite Energienachfrage wird bis 2050 voraussichtlich verdoppeln, weil die menschliche Bevölkerung wird voraussichtlich von 7 erhöht auf über 9 Milliarden Menschen und wegen der verbesserten wirtschaftlichen Wachstum in den Entwicklungsländern. Allerdings werden die globalen fossilen und spaltbares Bodenschätzen stark von 2050 erschöpft sein. Darüber hinaus kann die globale Erwärmung, ein Ergebnis der CO2-Emissionen, zu unvorhersehbaren wirtschaftlichen und sozialen Folgen führen. [Ii]