fivefold

were taken fivefold

wurden fünffach genommen

For size determination, samples were diluted fivefold with Milli-Q water and measured in triplicate

Für die Größenbestimmung waren Proben verdünnten Verfünffachung mit Milli-Q-Wasser und gemessen in dreifacher Ausfertigung

Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to congratulate the rapporteur on his -what shall we call it? -fivefold report, and I would like to wish the Commissioner a happy New Year.

Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, zunächst möchte ich den Berichterstatter zu seinem, ja wie soll ich das nennen, fünffachen Bericht beglückwünschen und unserem Kommissar ein glückliches neues Jahr wünschen.

the fivefold rise in the price of crude oil

das Fünffache des Preises für Rohöl steigen

Improved affinity for j3-lactam substrates is also reflected in lower K,, values not only for cefotaxime, ceftazidime, and aztreonam but also for amoxicillin and cephalothin (Table 4). These kinetic constants, however, do not reveal that in terms of specific activity the extended-spectrum enzymes are less active than their parents by a factor of fivefold or more, so that an expanded substrate spectrum is attained at a cost of a reduced catalytic efficiency (20).

Verbesserte Affinität für j3-Lactam Substrate auch in niedrigeren K reflektiert, Werte nicht nur für Cefotaxim, Ceftazidim, und Aztreonam, sondern auch für Amoxicillin und Cephalothin (Tabelle 4). Diese kinetischen Konstanten werden jedoch nicht offenbaren, dass in Bezug auf die spezifische Aktivität erweitertem Spektrum Enzyme weniger aktiv als ihre Eltern sind um einen Faktor von Fünffache oder mehr, so dass ein ausgedehntes Substratspektrum an Kosten eines reduzierten katalytischen Wirkungsgrad wird erreicht, (20).

Fivefold increase

Verfünffachung

India will expand its biotechnology sector fivefold in the next five years.

Indien wird in den nächsten fünf Jahren seinen Biotechnologiesektor auf das Fünffache vergrößern.

Production capacity during the same period increased almost fivefold.

Die Produktionskapazität stieg im selben Zeitraum um nahezu das Fünffache.